بازخواني شخصيت‌هاي قرآني در شعر پايداري محمود درويش

Rereading Quranic Figures in Resistance Poetry of Mahmoud Darwish

شعر پايداري سرشار از نمادهاي ديني و اسطوره‌اي و تاريخي و.... است كه داراي اهميت ويژه‌اي در شعر پايداري فلسطين هستند. محمود درويش يكي از شاعران بزرگ معاصر عرب است كه در شعر خويش از قرآن كريم بهره گرفته است؛ وي گاهي شخصيت‌هاي قرآني را مطابق خوانش قرآني آنها به كار گرفته و در پاره‌اي ديگر از اشعار خود از آنها مطابق انگيزه هاي سياسي- اجتماعي خويش بهره برده است. اشعار وي سرشار از روح حماسه و مقاومت در برابر اسرائيل و ظلم آن است. از مهم‌ترين اين شخصيت‌ها مي‌توان از قابيل، نوح، موسي (عليهم‌السلام) و ... نام برد كه هريك نمادي براي مبارزه با ظلم و استبداد در شعر محمود درويش مي باشند. نويسندگان اين مقاله بر آن هستند كه با بررسي اشعار محمود درويش و با بهره‌گيري از روش توصيفي ـ تحليلي، شخصيت‌هاي قرآنيِ نمادينِ شعر وي و دلالت‌هاي هر يك را بيان كنند.

Resistance poetry is full of religious, mythological, and historical symbols which are of great importance in Palestinian resistance poetry. Mahmoud Darwish is one of the great contemporary Arab poets who has used Quran in his poetry. He sometimes uses the Quranic figures in accordance with Quran text and in another part of his poetries, employs them according to his social- political motivations. His poetries are full of spirit of epic and resistance against Israel and its oppression. The most important of these figures, we can name Cain, Noah, Moses (peace on them), etc., each one is symbol of fight against tyranny and oppression in the poetry of Mahmoud Darwish. The authors of the present paper aimed to express Mahmoud Darwish poetry's' symbolic Quranic figures and their implications through reviewing his poetry and taking advantage of analytical-descriptive meth