عنوان مقاله :
بررسي و تحليل بازتاب جنگ جهاني دوم در دو رمان سووشون و المصابيح الزرق
عنوان به زبان ديگر :
Analysis of World War II reflections on both Simin Daneshvar’s Savashoon and Hanna Mine’s AlmasabihAlzorq (Lights of Blue) novels
پديد آورندگان :
بزرگ بيگدلي، سعيد دانشگاه تربيت مدرس - گروه زبان و ادبيات فارسي , قبادي، حسينعلي دانشگاه تربيت مدرس - گروه زبان و ادبيات فارسي , صالح، جلوه دانشگاه تربيت مدرس - گروه زبان و ادبيات فارسي
كليدواژه :
رمان المصابيح الزرق , رمان سوشون , عناصر داستان , جنگ جهاني دوم , تحليل گفتمان
چكيده فارسي :
رابطۀ ادبيات و اجتماع، پيوندي دو سويه است، به گواهي سرشت و سرنوشت ژانر ادبي رمان در بيان ژانرها و قالب‌هاي ادبي، رمان بيش از ديگر پديده‌هاي ادبي با اجتماع گره‌خورده است، از ميان عناصر داستاني، درون‌مايه و شخصيت پردازي ظرفيتي بيشتر براي انعكاس وضعيت اجتماع در اثر دارند، برهمين اساس، در اين جستار كوشش شده است دو رمان مشهور فارسي و عربي از حيث انعكاس درون‌مايه متأثر از جنگ جهاني دوم و شيوۀ شخصيت‌پردازي بررسي و تحليل شوند. در اين مقاله رمان «المصابيح الزرق» نوشتۀ"حنَّا مينه"رمان‌نويس مشهور سوري و رمان «سووشون» نوشتۀ"سيمين دانشور"رمان‌نويس مشهور ايراني، از منظر تأثير استعمار بر دو جامعه ايران و سوريه بررسي و كوشش شده است با بهره‌گيري از نظريه تحليل گفتمان فركلاف به تحليل آنها پرداخته شده شباهت‌ها و تفاوت‌هاي آنها بيان شوند. نتيجه بررسي‌هاي انجام شده نشان مي‌دهد كه پيامدهاي هجوم استعمار به اين دو سرزمين و بازتاب‌هاي آن مشابهتهاي فراوان با يكديگر داشته است و تفاوتها اندك است كه در اين مقاله به هر دو جنبه پرداخته شده است.
چكيده لاتين :
The relationship between literature and society, is bidirectional link, to certify the nature and fate of the literary genre of the novel effect on the literary genres and literary forms. Novel is tied to the society more than other literary forms. Theme and characterization have the greatest role in the reflection of the society situations; therefore, in this article we have tried to analyze the reflection of World War II on theme and characterization. In this paper, the novel Almasabih Alzorq by the famous contemporary Syrian novelist, Hanna Mine and Savashoon by the famous Iranian novelist, Simin Daneshvar from the perspective of the impact of colonialism on both Iranian and Syrian societies have been reviewed. We have tried to analyze these two novels by using the theory of discourse analysis by Fairclough. The similarities and differences between these two novels were evaluated and examined. This led to the conclusion that both novels bear more similarities rather than differences in the colonialism attack and its reflections on Iran and Syria.
عنوان نشريه :
مطالعات نقد ادبي
