موتيف شخصيت‌هاي قرآني در شعر پايداري سميح القاسم

Motif of the Qur'anic characters in Samih Al-Qasim Sustainability Poem

موتيف يكي از پديده‌هايي است كه جهت فهم متن ادبي به كار گرفته شده و در خدمت زيباسازي موضوع شعري است و نيز بيانگر تلاش شاعر در جهت كمك بيشتر به خوانندگان در جهت فهم شعر است. يكي از مهمترين موتيف‌ها كه داراي دلالت‌هاي قوي و زيبا متناسب با زبان و روحيۀ شاعر است، بازخواني شخصيت‌هاي مختلف در شعر است؛ در واقع موتيفِ شخصيت‌ها وسيله‌اي براي تعبير احساسات شاعر است. شعر پايداري سرشار از رموز ديني و اسطوره‌اي و تاريخي و .... است؛ رموز ديني، داراي اهميت ويژه‌اي در شعر پايداري فلسطين مي‌باشد. شاعران فلسطيني در بسياري از اشعار خود از شخصيت‌هاي قرآني براي تعبير احساسات خويش به بهترين صورت بهره گرفته‌اند. سميح القاسم از شاعران بزرگ معاصر عرب بود. وي گاهي اين رموز و شخصيت‌ها را مطابق خوانش قرآني آنها به كار گرفته و در پاره‌اي ديگر از اشعار خود اين رموز را مطابق ميل خويش بكار گرفته‌است. اشعار وي سرشار از روح حماسه و مقاومت در برابر اسرائيل و ظلم آن است؛ شاعر به طرز زيركانه‌اي در اشعار خود از شخصيت‌هاي قرآني كمك گرفته و باعث غنا بخشيدن و عميق‌تر ساختن مضامين شعري خود گرديده‌اند. از مهم‌ترين اين شخصيت‌ها مي‌توان به قابيل، آدم، نوح، موسي (عليهم‌السلام) و ... نام برد كه هريك نمادي براي مبارزه با ظلم و ... در شعر آنها هستند. نويسندگان اين مقاله برآنند كه با بررسي اشعار سميح القاسم و با بهره‌گيري از روش توصيفي ـ تحليلي شخصيت‌هاي قرآنيِ نمادينِ شعر وي و دلالت‌هاي هريك را بيان كنند.

Motif is one of the phenomena used to understand literary texts and serves to beautify the poetic subject, and also expresses the poet's efforts to further assist the readers in understanding poetry. One of the most important motifs that has strong and beautiful motifs proportional to the language and spirit of the poet is the re-reading of various characters in poetry; in fact, the motif of characters is a means for interpreting the poet's feelings. Sustained poetry is full of religious, mythical, and historical memories, and so on; religious rituals are of particular importance in Palestine's sustainability poetry. In many of his poems, the poets have used Qur'anic characters to bestow their emotions. Samih al-Qasim was one of the great contemporary Arab poets. He occasionally used these rationales and characters in accordance with their Qur'anic readings, and in other parts of his poems, he used this mystery according to his will. His poetry is full of epics spirit and resistance to Israel and oppression. The poet has been well versed in his poems about Qur'anic characters, enriching and deepening their poetic themes. The most important characters are Cain, Adam, Noah, Moses. All of them are symbols for fighting against oppression in their poetry. by studying the poems of Samih al-Qasim and using the descriptive-analytical method, the authors express the of Qur'anic characters of symbolic meaning of his poem and their implications.