تحليلِ تطبيقي جايگاه نوشتار در كنش زيباشناختي ساي تومبلي و فريدون آو بر اساس آراي دريدا

Comparative Analysis of Writing in Aesthetic Action of Cy Twombly and Fereydon Ave according to Derrida's ideas

اين تحقيق مي‌كوشد تا جايگاه زيباشناختي نوشتار را با محوريت تقابل "نوشته/تصوير" در آثار دوره‌هاي مختلف كاري ساي تومبلي و فريدون آو روشن كند. مسئله اصلي آن، چيستي جايگاه نوشتار بر اساس چگونگي رابطه تصوير و متن در كنش زيباشناختي هنرمندان انتخابي است. روش تحقيق، تحليلي- تطبيقي است. هدف پژوهش، خوانش، تطبيق و توازي‌سازيِ تقابل‌هاي دوگانه دريدايي با محوريت تقابل گفتار و نوشتار در آثار دو هنرمند است تا مبنايي براي خوانش و البته مقايسه سبك فردي هر دو فراهم شود. مفاهيم طبقه‌بندي‌شده‌ به هم مرتبطي چون؛ نوشتار و گفتار، حضور/غياب: نگاه و لمس، سابژكتيل و رد ضربه قلمي، از ميان آراي دريدا انتخاب شده‌اند. مطالعه شباهت‌هاي اجرا و محصول كنش زيباشناختي‌ ساي تومبلي و آو بر اساس آراي دريدا نشان مي‌دهد هر دو نوشتار را به حالت‌ خط‌خطي‌هاي عصبي و خطوط در هم تنيده، اثرگذاري و رد ضربه قلم، بسترسازي پشتيبان، خط زدن خودانگيخته‌ نوشته‌هاي خودآگاه و كاربرد خط زدن به‌منزله "رد" و مانعي در برابر بازنمايي، به‌كار مي‌گيرند. با وجود اين، تمايزهاي ظريفي در اين تمايل و استفاده از مؤلفه‌هاي فرهنگي، اسطوره‌ها و آيين‌هاي مختلف بين گرايش‌هاي دو هنرمند وجود دارند. نتيجه اينكه فرم بيان آثار هر دو هنرمند با گذر از سلسله مراتب تصوير و نوشته و تكيه بر جنبه رد ضربه قلميِ نوشتار، آن را به‌ منزله فرآيند دلالت‌پذيري، بازي حضور و غياب و مرزهاي تصميم‌ناپذير تقابل‌هاي نقاشي/طراحي به‌كار مي‌گيرد. هر دو بر اساس كاركرد استتيكي نوشتار و با حركات خودانگيخته‌‌ دست و لامسه‌اي كردن شيوه خلق آثار هنري، با نسبت‌هاي متفاوتي از هنرهاي صرف بصري فاصله گرفته‌اند.

This research tries to determine the aesthetic position of writing by focusing on the contrast of "writing/image" in the works of Cy Towmbly and Fereydon Ave. Its main issue is finding the writing position based on the relationship between image and text under the aesthetic action of selected artists. This study was carried out by analytical-comparative method. The purpose of the study is reading, adapting and parallelizing Derridachr('39')s binary oppositions with the focus on the contrast between speech and writing of two artists in order to provide a basis for reading and of course comparing their individual styles. Interconnected classified concepts such as text and speech, presence and absence, looking and touching are selected from Derridachr('39')s ideas. Studying the similarities between the performance and the product of aesthetic action of Cy Towmbly and Ave based on Derridachr('39')s ideas shows that both texts are used as neural scribble and intertwined lines, affecting and the pressure of the pen stroke, support infrastructure, scribbling the spontaneous writings and the use of scribbling as a barrier to representation. However, there are subtle differences in this tendency and using cultural factors, myths and various rituals between the two artists. The results show that the way of illustrating the works of two artists by crossing the hierarchy of images and writing, and relying on the aspect of the pressure of the pen stroke, uses it as the signification process, presence and absence game and indefinable boundaries of drawing/designing conflicts. Both have distanced from purely visual arts differently based on aesthetic function of writing and with the spontaneous hand movements and touching the way of creating artworks.