بررسي تطبيقي اساطير پهلواني در اشعار نيما يوشيج و احمد شاملو

A Comparative Study of Heroic Myths in Nima Yoshij and Ahmad Shamloo's Poetries

پهلوانان اساطيري انسان‌واره‌هايي هستند كه با ماجراهاي خويش و شيوه زيستن خود، از هنجارهاي مرسوم در جامعه فراتر مي‌روند و به تجلي‌گاه ارزش‌هاي آن جامعه تبديل مي‌شوند. يكي از موضوعات برجسته و متفاوت در اشعار كهن، اسطوره است كه در شعر معاصر فارسي به نحو ديگري نمود پيدا كرده‌ است. اين تحقيق با روش توصيفي، ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﻮاﻫﺪ درون ﻣﺘﻨﻲ و روش ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪاي به بررسي تطبيقي اساطير پهلواني، در اشعار نيما يوشيج و احمد شاملو مي‌پردازد. نتايج بدست آمده بيانگر آن است كه اسطوره‌هاي پهلواني در اشعار شاملو پررنگ‌تر از نيما جلوه كرده و شاملو در شيوه كاربرد اسطوره‌هاي پهلواني، به مفهوم انسان‌گرايي نظر داشته است. اسطوره‌هاي پهلواني در اشعار آن‌ها نه‌تنها به قدرت شاعران كهن نيست، بلكه از نظر سبك و روش اسطوره‌پردازي نيز متفاوت مي‌باشد؛ اين تفاوت‌ها نيز ناشي از سبك خاص شاعري در دوره معاصر مي‌باشد كه اسطوره‌هاي پهلواني و نحوه كاربرد آنان را تحت تأثير خود قرار داده است. نقطه اشتراك اشعار آن‌ها كاربرد اسطوره‌هاي يوناني است.

Mythical heroes are human beings who go beyond the common norms of society and become the manifestation of the values ​​of that society with their adventures and way of life. One of the prominent and different subjects in ancient poetry is myth, which has been manifested in a different way in Persian contemporary poetry. This research compares the heroic myths in the poems of Nima Yoshij and Ahmad Shamloo with descriptive methods, intratextual evidence and library method. The results show that heroic myths are more prominent in Shamloo's poems than Nima and Shamloo has considered the concept of humanism in the way of using heroic myths. Heroic myths in their poems are not only the power of ancient poets, but also differ in the style and method of myth-making; These differences are caused by the special style of poetry in the contemporary period, which has influenced the heroic myths and how they are used. The common point of their poems is the use of Greek myths.