عنوان مقاله :
خوانش هرمنوتيكي نام‌‌گزيني منابع تاريخ ايران اسلامي (قرن پنجم تا چهاردهم هجري قمري)
عنوان به زبان ديگر :
A Hermeneutic Reading of Title Selection in Islamic Iranian Historical Sources (11-20 CE/5-14 Century AH)
پديد آورندگان :
عليزاده بيرجندي، زهرا دانشگاه بيرجند - گروه تاريخ , پورسلطاني، سميه پيام نور مشهد
كليدواژه :
نام‌‌گذاري , منابع تاريخ ايران اسلامي , هرمنوتيك , عوامل متني , عوامل فرامتني
چكيده فارسي :
در ميان مؤلفه‌‌هاي هويتي يك متن تاريخي، عنوان اثر جايگاه ويژه‌‌اي به خود اختصاص داده است. نام هر اثر تاريخي، عامل تمايز و شناسايي آن از ديگر آثار و معيار معرفي مضامين مندرج در آن است. انجام مطالعات در حيطۀ نام‌‌پژوهي منابع تاريخي مي‌تواند افق تازه‌‌اي را فراروي پژوهشگران اين رشته بگشايد. مقالۀ حاضر، با خوانش هرمنوتيكي نام‌‌گزيني منابع تاريخ ايران اسلامي در نظر دارد كه به تحليل دلايل نام‌‌گذاري متون مذكور بپردازد. هدف اصلي در اين خوانش نشان‌دادن عناصر و عواملي است كه در فرايند توليد نام متن مؤثرند. دورۀ مطالعه‌شده در اين نوشتار، متون سدۀ پنجم تا چهاردهم هجري قمري است. دستاوردهاي حاصل از اين بررسي نشان مي‌‌دهد كه نام‌‌گزيني منابع تاريخ ايران بعد از اسلام تحت تأثير برخي عوامل متني و فرامتني است كه در ميان آنها، بهره‌‌گيري از صنايع ادبي، تقليد از شيوه‌‌هاي نام‌‌گذاري در آثار پيشين، نقش ايدئولوژي حاكميت و بينش مورخ بيشترين تأثير را داشته‌اند.
چكيده لاتين :
The title of work has a special place among identity-related components of a historical text. The title of historical work is a critical factor for identifying and distinguishing from other works and can act as a criterion to introduce its themes. Studies on title selection in historical sources can open new horizons for researchers in this field. The present study offers a hermeneutic reading of title selection in historical sources of Islamic Iran to analyze factors contributing to selecting the title of these texts. The primary purpose of this reading is to show factors and elements affecting the process of title selection. This study explores texts from 11 to 20 Century CE (5-14 Century AH). Results of this study show that the selection of titles in Iranian historical sources after Islam was affected by certain textual and hypertextual factors, the most influential factors being the use of stylistic devices, imitation of existing titling methods, the role of state ideology, and the perceptions of the historian.
عنوان نشريه :
تاريخ نگري و تاريخ نگاري
