چكيده فارسي :
كشت گياهان در فضا، نقش مهمي‌در سيستم پشتيبان حيات براي توليد غذا و اكسيژن، كاهش دي‌اكسيد‌كربن و دفع آب‌هاي زائد دارد. همچنين، گياهان در فضا مي‌توانند اثرات مثبت رواني براي فضانوردان داشته باشند. فضا داراي شرايط منحصر به فردي براي مطالعات زيستي است. نمونه‌هاي زيستي در فضا با تنش‌هاي گوناگوني از جمله بي‌وزني، تشعشعات، ارتعاشات، ميدان‌هاي مغناطيسي و ميكرو‌ارگانيسم‌ها مواجه‌اند. برررسي اثر اين تنش‌ها بر موجودات زنده براي مأموريت‌هاي طولاني مدت انسان به فضا، پيشرفت تكنولوژي و علوم از اهميت به‌سزايي برخوردار است. براي ارسال نمونه‌هاي زيستي گياهي به فضا نياز به طراحي و ساخت تجهيزات رشد گياهي است. اين سيستم‌ها در ابتداي مطالعات فضايي طراحي و ساختار ساده‌اي داشتند و سپس در طي پروازهاي متمادي پيشرفته‌تر شدند. بررسي اين سيستم‌ها از نظر شكل ظاهري، سيستم نوري، گردش غذايي، سيستم تهويه و دما از اهميت به‌سزايي برخوردارند. اين مقاله سيستم‌هاي كشت گياهي به‌كار گرفته شده در ايستگاه‌هاي فضايي ساليوت، مير، شاتل‌هاي فضايي و ايستگاه‌هاي فضايي بين‌المللي را مورد بررسي قرار مي‌دهد.
چكيده لاتين :
The cultivation of higher plants plays an essential role in bioregenerative life support systems for food production, CO2reduction,
O2 production, as well as for waste recycling and water management.
Fresh crops are also expected to have a positive
impact on the crew psychological health. Space has
unique conditions for biological studies.Biological samples in the space
are subject to various stresses including zero gravity, microgravity,
irradiation, vibrations, magnetic fields and microorganisms. The effect
of space stresses that living organisms are important for human longduration missions to space and for the improvement of science and
technology. Sending plant biological samples to the space needs the
design and construction of plant growth systems. At first, these systems
had a simple structure, and then they becamemore advanced during the
flight. The study of these systems is important in terms of
theirappearance, lighting system, food circulation, ventilation system
and temperature. In this paper, plant cultivation systems are studied in
Salyut Space Station,Mir, Space Shuttle and International Space
Station.
