تحليلي شناختي از استعاره‌هاي مفهومي و طرح واره‌هاي تصوّري در ضرب‌المثل‌هاي تركي آذري

ضرب المثل ها بازتاب دهنده فرهنگ، ارزش ها و باورهاي ملّت ها هستند و مطالعه آن ها مي تواند درك روشني از مفاهيم وتجربه هاي روزمرّه گويشوران به دست دهد؛ ازسوي ديگر، معني شناسي شناختي مي تواند چارچوب دقيقي براي مطالعه معناي زباني براساس تجربيات ما از جهان، چگونگي درك و شيوه مفهوم سازي آن در اختيار ما قرار دهد. در پژوهش حاضر ضرب المثل هاي تركي آذري در چارچوب معني شناسي شناختي تحليل شده اند تا شيوه مفهوم سازي تجارب روزمرّه گويشوران آن به دست داده شود. براي اين منظور، 470 ضرب المثل تركي آذري به روش كتابخانه اي و مصاحبه گردآوري و براساس نظريه استعاره مفهومي و طرح واره هاي تصوّري بررسي و تحليل شدند.. يافته هاي پژوهش نشان دادند كه حوزه مبدأ حيوان و طرح واره حجمي، بيشترين بسامد و حوزه‌هاي مبدأ گرما سرما و مسير و طرح واره تعادلي كم ترين بسامد را داشته اند. نتايج پژوهش بيان گر نقش پررنگ استعاره هاي مربوط به حيوانات و نيز طرح‌واره‌هاي حجمي در ضرب المثل هاي تركي آذري و در مفهوم سازي تجارب روزمرّه گويشوران تركي‌زبان است.