كليدواژه :
همتابيني , تنازع , نهاد , جمله‌هاي تك‌عضوي , صفت درنقش نهاد , زبان روسي , زبان فارسي. ,
چكيده فارسي :
همتابيني ويژگي نحوي يك عضو از جمله است كه در آنِ واحد، بيش‌از يك معناي نحوي را بيان مي‌كند. نهادِ همايند عبارت است از جمله‌هاي تك‌عضوي كه در آن، نهاد هم‌زمان در نقش گزاره جاي گيرد؛ همچنين برخي صفات، صفات برتر و صفات فعلي در زبان روسي و فارسي به‌طور گسترده در نقش اسم و در جايگاه نهاد به‌كار مي‌روند. ويژگي‌هاي همتابيني را دستورنويسان ايراني درقالب شبه‌جمله‌ها بازشناخته‌اند. شبه‌جمله فاقد فعل است و برخلاف جمله‌هاي تك‌عضوي مي‌توانند بيش‌از يك عضو در خود داشته باشند. جمله‌هاي تك‌عضوي عموماً ساختارهاي نحوي احساسي همراه‌با آهنگ آوايي خاص هستند. باتوجه‌به ارادي‌بودن و غيرارادي‌بودن، آن‌ها را به دو گروه اصلي تقسيم مي‌كنند. جمله‌هاي غيراراديِ تك‌عضوي به‌منظور متوجه‌ساختن مخاطب به خطر موجود و توجه و احتياط وي به‌كار مي‌روند. مانند: !Пожар (آتيش!) جمله‌هاي تك‌عضويِ ارادي درمعني فراخواندن به‌ضرورت انجام عملي، مانند !Тишина (ساكت!) به‌كار مي‌روند.
