بررسي ويژگي هاي روان سنجي نسخه فارسي ابزار سوء رفتار در سالمندان ساكن شهر تهران درسال 97-1396: يك مطالعه توصيفي

Evaluation of Psychometric Properties of Persian Version of Geriatric Mistreatment Scale in the Elderly Living in Tehran in 2017-2018: A Descriptive Study

سالمند آزاري يكي از مشكلات عمده سلامت اجتماعي محسوب مي شود و تاثير به سزايي بر كيفيت زندگي فرد سالمند دارد. تشخيص سريع تر و ارايه راه كارهاي مناسب، عوارض بعدي را كاهش مي دهد. لذا اين مطالعه با هدف ترجمه و تعيين ويژگي هاي روان سنجي پرسش نامه سوء رفتار در سالمندان (22 آيتمي) ساكن شهر تهران، ايران طراحي شد. مواد و روش ها پژوهش حاضر از نوع توصيفي مي باشد كه بر روي 301 فرد سالمند ساكن شهر تهران در سال 97-1396 انجام شد. ترجمه به روش پروتكل كيفيت زندگي (Health-Related Quality of Life; HRQOL) بعد از كسب اجازه كتبي از طراح اصلي، انجام گرفت. براي بررسي روايي سازه از تحليل عاملي اكتشافي و جهت تعيين پايايي از ضريب آلفاي كرونباخ و آزمون مجدد استفاده شد. يافته ها ميزان آلفاي كرونباخ براي كل گويه ها 0/80 و همبستگي درون خوشه اي 0/81 بود كه هر دو نشان دهنده پايايي مناسب نسخه فارسي ابزار سوء رفتار در سالمندان مي باشد. از روايي سازه با روش عامل يابي محورهاي اصلي، 3 عامل (جسمي، رواني، اقتصادي) استخراج شد كه 42 درصد از واريانس تجمعي را بيان مي كردند. نتيجه گيري يافته هاي پژوهش حاضر، بيان گر اين است كه نسخه فارسي پرسش نامه سوء رفتار در سالمندان ابزاري با روايي و پايايي مناسب است كه مي توان از آن به عنوان ابزاري بومي جهت بررسي سوء رفتار سالمندان كه يك مشكل بهداشت عمومي است، استفاده نمود.

Background and Objectives: Elderly abuse is one of the major social health problems and has a significant impact on the quality of life of the elderly. Faster detection of elder abuse and providing appropriate remedies will reduce its subsequent complications. Therefore, this study was conducted with the aim of translating and determining the psychometric properties of the Geriatric Mistreatment Scale (22 items) in the elderly living in Tehran, Iran. Materials and Methods: This descriptive study was conducted on 301 elderly people living in Tehran in 2017-2018. The translation was done by the Health-Related Quality of Life (HRQOL) protocol method; after obtaining written permission from the original designer. Exploratory factor analysis was used to evaluate construct validity and Cronbach's alpha coefficient and test-retest were used to determine reliability. Results: Cronbach's alpha was 0.80 for all items and Intraclass Correlation Coefficient was 0.81 which both showed appropriate reliability of the Persian version of Geriatric Mistreatment Scale. In the exploratory factor analysis, three factors (physical, psychological, economic) were extracted by principal axis factoring that determined 42% of cumulative variance. Conclusion: The findings of the present study indicate that the Persian version of the Geriatric Mistreatment Scale is a valid and reliable tool that can be used as an indigenous tool to assess elder abuse, which is a public health problem.