چكيده فارسي :
بافت هاي تاريخي شهرها ميراثي گرانقدر هستند كه در هويت بخشي به حيات شهري در طول تاريخ نقش قابل توجهي ايفا ميكنند. اين بخش از شهر تجلي گاه ابعاد فرهنگي-اقتصادي و اجتماعي مردماني است كه در دوره هاي تاريخي در اين بخش از شهر روزگار سپري كرده و هويت فرهنگي آن را به ثبت رسانده اند. امروزه اين بافت هاي تاريخي به ويژه در شهرهاي با قدمت تاريخي كه زماني سرزنده ،جذاب و با كيفيت بوده اند، به دلايل مختلف دچار افول حيات شهري، اقتصادي و فرهنگي شده اند و بر اين اساس جذابيت وكيفيت گذشته خود را از دست دادند. مقاله ي حاضر با هدف بهبود وضعيت موجود محدوده ي محله حاجي شهر همدان، سعي دارد در زمينه ي بازآفريني آن راهبردهايي را ارائه نمايد . اطلاعات اين پژوهش به صورت اسنادي و كتابخانه اي، مصاحبه و مطالعه هاي ميداني فراهم شده است. با تعيين موقعيت محدوده ي مورد مطالعه در ماتريس (SWOT) نقاط قوت، نقاط ضعف، فرصت ها و تهديدها شناسايي شده و در ادامه با استفاده از ماتريس ارزيابي (EI) راهبردهاي قابل قبول براي بازآفريني محدوده موردنظر، مشخص شده اند. علاوه بر آن با كمك روش QSPM اولويت بندي راهبردهاي ارايه شده در مرحله قبل به انجام رسيده است. نتايج نشان مي دهد، نقش عوامل دروني و راهبرد هاي رقابتي يا قوت-تهديد و همچنين برخي راهبردهاي محافظه كارانه در راستاي رسيدن به اهداف برنامه ريزي بازآفريني اين محله موثرتر مي باشد.
چكيده لاتين :
Historical fabrics of cities are precious heritages that play a significant role in making identity for urban life throughout history. This part of the city is the manifestation of cultural, economic as well as social dimensions of the people who have lived in this part of the city during historical periods and established its cultural identity. Currently these historical fabrics - especially in cities with historical antiquitythat were once lively, attractive, and of high quality are suffering from declined urban, economic, and cultural life due to various reasons and accordingly, they have lost their past attractiveness and quality. The present study aimed at improving the current situation of the area of Haji neighborhood in Hamadan and attempted to suggest some strategies regarding its regeneration. Date collection was performed via documentary library method, interviews, and field studies. By determining the position of the studied area in SWOT matrix, strengths, weaknesses, opportunities, and threats were identified. Then, using IE (Internal External) matrix, acceptable strategies for the studied area were identified. Further, with the help of Quantitative Strategic Planning Matrix (QSPM), prioritizing the strategies offered in the previous stage was performed. Results show that internal factors and competitive strategies or strength threat strategies and also some conservative strategies have a more effective role in achieving the objectives of regeneration planning for Haji neighborhood.
