عنوان مقاله :
تحليل و بررسي نقش رئاليسم در جامعة ادبي ايران و فرانسه با مطالعه تطبيقي رمانهاي دهقانان اثر بالزاك و نفرين زمين اثر جلال آلاحمد
پديد آورندگان :
حيدري، مهدي دانشگاه آزاد اسلامي، واحد تهران مركزي - دانشكده زبانهاي خارجي - گروه زبان و ادبيات فرانسه، تهران , قرايي، شهلا دانشگاه آزاد اسلامي، واحد تهران غرب - دانشكده زبانهاي خارجي - گروه زبان و ادبيات فرانسه، تهران
كليدواژه :
رئاليسم , واقع گرايي , بالزاك , جلال آل احمد , دهقانان , نفرين زمين
چكيده فارسي :
رئاليسم يكي از مباحث بسيار مهم در حوزه هنر، به خصوص ادبيات است كه بحث راجع به آن از اهميت بالايي برخوردار است. ادبيات داستاني را از منظرهاي گوناگوني از جمله از ديدگاه مكاتب ادبي، ميتوان بررسي كرد. در اين ميان رئاليسم كه گويي همواره از دغدغههاي فكري بسياري از نويسندگان بوده، از اقبال بيشتري برخوردار بوده است. در واقع استدلالهاي متنوعي كه تاكنون از سوي منتقدان و نظريهپردازان ارائه شده همواره بر اين مسئله تاكيد داشتهاند كه رمانهاي واقعگرا، ماهيت ساختاري واقعيت را ناديده نميگيرند و واقعيت را پديده اي مسلم فرض مي كنند. اهميت رمان واقعگرا در جامعهي ما و تاثيرپذيري آن از رئاليسمِ فرانسه، بيشك غيرقابل انكار است.بالزاك، نويسنده و انديشمند فرانسوي، از پيشگامان مكتب رئاليسم در ادبيات محسوب ميشود كه در آثار خود با ديدگاهي واقعگرايانه به موضوعات مختلفي نگريسته و ويژگيهاي مكتب رئاليسم در آثار او پديدار است. بررسي « رمان رئاليستي فارسي» به عنوان پديده جديد ادبي بيشك، هم تحت تاثير تحولات داخلي و هم تحت تاثير ادبيات غرب پديدار شده است كه ميتواند تا حد زيادي كم و كيف تاثير ادبيات رئاليستي غرب، به خصوص رئاليسم فرانسه را نشان دهد. در ايران نيز، جلال آل احمد به عنوان يكي از شاخصترين نويسندگان معاصر، از تاثيرات مكتب رئاليسم در آثار خود بيبهره نبوده است. اين پژوهش عوامل و ويژگيهاي مكتب رئاليسم را در «دهقانان» بالزاك و «نفرين زمين» جلال آل احمد به بررسي و تحليل مينشيند.
عنوان نشريه :
پژوهش هاي زبان و ترجمه فرانسه