گزارش يك مورد شريان ورتبرال فرعي در سمت راست و وارياسيون در مبدأ و سطح ورود آن به سوراخ عرضي

A right accessory vertebral artery and variation in the origin and its entry to the transverse foramen

وارياسيون در مبدأ شريان ورتبرال يك ناهنجاري مادرزادي بوده كه در زمان تكوين جنيني اتفاق مي ­افتد. تاكنون گزارشاتي مبني بر وارياسيون مبدأ شريان ورتبرال و نحوه ورود آن به سوراخ عرضي داده شده است، هرچند اشاره به وارياسيون در مبدأ شريان ورتبرال راست و نحوه ورود آن به سوراخ عرضي نادر است. با تشريح جسد يك مرد مشاهده گرديد كه در سمت راست دو شريان ورتبرال از بخش اول شريان ساب كلاوين جدا شده و مسير متفاوتي را براي ورود به سوراخ عرضي دنبال مي­كنند. بدين صورت كه يكي از شريان ­ها در مسير طبيعي خود بالا رفته و وارد سوراخ عرضي مهره ششم گردني مي­شود و شريان ديگر در مسيري غيرطبيعي به سمت بالا طي مسير كرده و سپس در سطحي بالاتر وارد سوراخ عرضي مهره چهارم گردني شده است. اطلاع از وارياسيون­ هاي مربوط به شريان ورتبرال، در جراحي­ هاي ناحيه ريشه گردن و آنژيوگرافي اهميت دارد.

Variations of the vertebral artery origin are congenital abnormalities that occur during embryonic development. The vertebral artery origins from the superior part of the first part of the subclavian artery and it provides the main blood supply of the posterior cranial fossa structures. Several variations in the vertebral artery origin and its entry to the transverse foramen have been reported in advance. However, mention to the variation of the right vertebral artery origin and its entrance to the transverse foramen is rare. By describing dissection of an old man cadaver, two vertebral arteries were observed which were arised from the first part of the subclavian artery at the right side, and they follow a different direction to enter the transverse foramen. One of the arteries rises in its natural direction and enters into the transverse foramen of C6, and the other arteries take an abnormal direction upwards and then enter the higher level surface into the transverse foramen of C4. It is necessary to mention, the artery on the left was in its normal state. Regarding neck root surgery, knowing these variations reduces arterial injury during surgery and angiography