مسؤوليت مدني رزمي‌كاران در قبال صدمات وارده

Civil Liability of Martial Artists for Inflicted Injuries

زمينه و هدف: گاهي در دادگاه‌ها عليه مبارز حرفه‌اي هنرهاي رزمي، طرح دعوي مي‌شود كه با استفاده از فنون رزمي، آسيب جسمي به مدعي وارد كرده‌اند. اين آسيب مي‌تواند در داخل باشگاه‌ها به حريف تمريني يا در خيابان به قصد حمله يا دفاع در برابر يك متعرض يا همچنين در مسابقات رسمي به طرف مقابل وارد گردد. سؤال اصلي، مسؤوليت مدني ورزشكار در مقابل صدمه‌اي است كه به ديگري وارد آورده است. مواد و روش‌ها: روش تحقيق در نگارش اين مقاله به صورت توصيفي بوده است. ملاحظات اخلاقي: در اين تحقيق، اصالت متون، صداقت و امانتداري رعايت شده است. يافته‌ها: در كشورهايي مثل آمريكا نوع زد و خوردهاي منجر به آسيب در جريان ورزش رايج است و پرونده‌هاي بسيار زيادي در اين زمينه در دادگاه‌ها مطرح مي‌گردد. در دادگاه‌هاي ايران، عليرغم وجود رضايت‌نامه شركت‌كننده در مسابقه يا تمرينات باشگاهي، دفاعيات رزمي‌كار آسيب‌زننده يا مربي تمريني، بعضاً مورد قبول واقع نمي‌شود و مربيان يا رزمي‌كارن محكوم به جبران خسارت مي‌شوند. مقاله حاضر صرفاً پيامدهاي مدني ضربات غير حياتي دست ‌و پا در خيابان يا در باشگاه را به هنگام تمرين با حريف يا مسابقات بررسي مي‌كند و پوشش بيمه كامل باشگاه‌ها و مسابقات را به عنوان نتيجه پژوهش پيشنهاد مي‌دهد. نتيجه‌گيري: چنانچه ورزشكاري حين بازي خسارتي به ديگري وارد آورد، اگر غير عمدي باشد، مسؤوليتي ندارد؛ اما چنانچه عمداً آسيبي به ديگري وارد نمايد، طبق ماده 1 قانون مسؤوليت مدني مصوب 1339 مسؤوليت جبران خسارت را بر عهده دارد.

Background and Aim: Sometimes, there is a lawsuit against the martial arts champion to claim bodily harm inflicted by them. This injury can be inflicted in the clubs against the training opponent, or in the streets, to attack or defend against an invader as well as in official matches. The main question is civil liability of warriors for harm done to another. Materials and Methods: This is a descriptive Study. Ethical Considerations: All ethical considerations as well as authenticity of the texts have been observed. Findings: In countries like the United States, there are many cases in the courts about Struggles leading to injury during sports. In Iranian courts, despite the consent of the participant in the competition or club exercises, this defense sometimes is not accepted and then coaches or warriors are liable to compensate. The present article examines the civil consequences of non – vital hand and foot blows in the streets or at the club during training with competition. It further suggests full insurance coverage of clubs and competitions. Conclusion: If an athlete inflict a harm to others during the game, if it is unintentional, it does not results in responsibility; but if he intentionally inflict harms to others, according to article 32 of the Civil Liability Act, he will be responsible for compensation.