بومي سازي، روايي و پايايي نسخه فارسي پرسشنامه سلامت-كار در تعيين بهره وري از دست رفته مصدومين حوادث ترافيكي

زمينه و هدف: »پرسشنامه سلامت كار « براي گردآوري داده‌هاي كمي مربوط به ارتباط بيماري و وضعيت عملكردي افراد طراحي شده است كه بهره وري از دست رفته را براي كارهاي با دستمزد و بدون دستمزد برآو رد مي‌كند. از آنجا كه تصادفات جاده‌اي يكي از مهمترين عوامل مرگ و مير و ناتواني در جهان مي‌باشد، مطالعه حاضر با هدف بومي سازي و تعيين روايي و پايايي نسخه فارسي پرسشنامه سلامتكار در تعيين بهره وري از دست رفته مصدومين حوادث ترافيكي انجام شد. روش پژوهش: در اين مطالعه مقطعي تعداد 30 نفر از مصدومين حوادث ترافيكي مراجعه كننده به بيمارستان‌هاي تحت پوشش دانشگاه علوم پزشكي مشهد به شيوه تصادفي منظم انتخاب شدند. ابزار مطالعه، پرسشنامه سلامتكار بود كه در 2 مرحله به فاصله 1 ماه براي برآورد بهره وري از دست رفته مصدومين، به‌صورت تماس تلفني تكميل شد. براي تعيين روايي صوري و محتوي، پرسشنامه بين 5 نفر از متخصصين رشته مديريت و اقتصاد سلامت و 10 نفر از دانشجويان كارشناسي ارشد رشته‌هاي مديريت خدمات بهداشتي درماني و اقتصاد سلامت، توزيع شد و نظرات آن‌ها اعمال شد. شاخص نسبت روايي محتوي (CVR) و شاخص روايي محتوي (CVI) نيز محاسبه گرديد. جهت تعيين پايايي، از روش ضريب همبستگي درون رده‌اي براي متغيرهاي كمي و ضريب توافق كاپا براي سؤالات اسمي استفاده شد. جهت تجزيه و تحليل داده‌ها از نرم‌افزار 21 SPSS استفاده گرديد. يافته‌ها: شاخص روايي محتوي CVI و CVR به ترتيب بالاتر از 0/79 0/49 محاسبه شد كه اين يك عدد قابل قبول براي پرسشنامه مي‌باشد. همبستگي درون رده‌اي و فاصله اطمينان در متغير بهره‌وري از دست رفته و روز كاري از دست رفته به ترتيب 0/99 (0/99-0/98) و 0/96 (0/98-0/93) بود. ضريب توافق كاپا براي سؤالات اسمي 0/99 به‌دست آمد. نتيجه گيري: نتايج اين مطالعه نشان داد كه نسخه ترجمه شده پرسشنامه سلامت كار از روايي و پايايي بسيار خوبي در سنجش بهره‌وري از دست رفته در مصدومين حوادث ترافيكي برخودار است.