روان سنجي‌نسخه كوتاه تغيير يافته پرسشنامه‌ تغيير ‌ديدگاه ‌ناشي ‌از ‌مشقت‌ براي ‌ورزشكاران ‌آسيب ديده

Psychometric Properties of the Persian Version of Modified Short Form of Changes in Outlook Questionnaire Following Disaster for Injured Athletes

مقدمه: پرسش‌نامه تغييرات در ديدگاه (Changes in Outlook Questionnaire يا CiOQ)، ابزاري خودگزارش‌دهي است كه جهت سنجش تغييرات مثبت و منفي در ديدگاه فرد به دنبال رويدادهاي تنش‌زا طراحي شده است. هدف از انجام پژوهش حاضر، ترجمه فرم كوتاه CiOQ به زبان فارسي و بررسي روايي و پايايي آن در يك نمونه از ورزشكاران آسيب‌ديده بود. مواد و روش‌ها: فرم كوتاه 10 عبارتي مقياس CiOQ به زبان فارسي ترجمه شد و به همراه مقياس اضطراب و افسردگي بيمارستان (Hospital Anxiety and Depression Scale يا HADS)، توسط 207 ورزشكار آسيب‌ديده بازمانده از رقابت تكميل گرديد. به منظور بررسي روايي سازه، از تحليل عامل اكتشافي و تأييدي و جهت بررسي پايايي نيز از ضرايب Cronbach's alpha و تنصيف استفاده شد. روايي هم‌گرا با استفاده از ضريب همبستگي Pearson مورد سنجش قرار گرفت. يافته‌ها: نسخه فارسي CiOQ ساختار عاملي مشابهي با نسخه انگليسي داشت. ضرايب پايايي به دست آمده با استفاده از ضرايب Cronbach's alpha و تنصيف براي هر دو بعد تغيير مثبت و منفي، بيشتر از 0/70 به دست آمد. همبستگي منفي و معني‌داري ميان تغييرات مثبت با افسردگي مشاهده شد (0/001 > P). همبستگي بين تغييرات منفي با اضطراب و افسردگي نيز مثبت و معني‌دار بود (0/001 > P). نتيجهگيري: بررسي فرم كوتاه نسخه فارسي CiOQ نشان مي‌دهد كه تغييرات در ديدگاه، معيار معتبر و قابل اعتمادي براي ارزيابي تغييرات مثبت و منفي در پيامدهاي سختي و مصيبت مي‌باشد.

Introduction: This study addresses the psychometric properties of the Persian version of the Changes in Outlook Questionnaire (CiOQ) questionnaire following disaster for injured athletes. CiOQ has been designed to measure both positive and negative changes following disaster. The aim of this study is to translate the short form of the questionnaire (CiOQ-S) into Persian and examine its validity and reliability in a sample of the injured athletes. Materials and Methods: The 10-item English version of CiOQ was translated into Persian and completed along with the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) in a sample of injured athletes deprived of competition (n = 207). Exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA) were used to evaluate the construct validity. In addition, the Cronbach’s alpha and split-half coefficients were applied to measure reliability. Moreover, the convergent validity was measured using the Pearson’s correlation coefficient. Results: The Persian version of CiOQ demonstrated a similar factor structure to that of the English version, high internal consistency, and convergent validity with measures of anxiety and depression support. The reliability obtained using the Cronbach’s alpha and split-half coefficients were higher than 0.7 for both positive and negative changes. There was a negative correlation between positive change and depression (P < 0.001). However, there was a positive correlation between negative changes with anxiety and depression (P < 0.001). Conclusion: Data indicated that the the Persian version of CiOQ is a reliable and valid measure for assessing positive and negative changes following an adversity.