گونه‌شناسي ديدگاه‌هاي شرق‌شناسان نسبت به پوشش زن مسلمان

Typology Of Orientalists' Opinions Regarding Atire Of Muslim Woman

نگارنده سخن را با بيان تفاوت رويكرد شرق و غرب در مورد پوشش زنان و تطوّر اين تفاوت تا دنياي جديد آغاز مي­ كند. به نظر نگارنده اسلام پوشش شرقي زنان را برگزيده، ولي غرب به ميراث يوناني خود بازگشت كه نقش نظام سرمايه­ داري و محوريت فروش هر چه بيشتر كالا در اين ميان جدّي است. به دليل تأثير ديدگاه خاورشناسان بر پژوهشگران مسلمان، شناخت و نقد رويكرد غربي در اين مسأله ضرورت دارد كه بايد در سه مرحله (پيش از استعمار، استعمار و پس از آن) بررسي شود. مشتركات و تفاوت­هاي اين سه رويكرد در اين مقاله بررسي شده است.

The author starts his discussion by referring to the difference between the East and West's approach to women's coverage and its changes to the present World. The author believes that Islam has preferred the eastern atire-style of women, but the West returned to its Greek heritage, where the role of the capitalist system and the centrality of selling more and more goods are serious. Because of the influence of orientalists' views on Muslim scholars, it is necessary to study the Western approach to regarding this issue in three stages (pre-colonial, colonial and post- colonial). The commonalities and differences among these three approaches are examined in this paper.