عنوان مقاله :
تحليل انتقادي خوانش هرمنوتيكي ماسيمو كامپانيني از آيات علمي قرآن كريم
عنوان به زبان ديگر :
Analytical Criticism of Massimo Campanini's Hermeneutical standpoint about Quran's scientific verses
پديد آورندگان :
شريفي، علي دانشگاه علامه طباطبايي - دانشكده الهيات و معارف اسلامي - گروه علوم قرآن و حديث، تهران , رنجبرزاده، سبحان دانشگاه علامه طباطبايي - دانشكده الهيات و معارف اسلامي - گروه علوم قرآن و حديث، تهران
كليدواژه :
تفسير علمي قرآن , ماسيمو كامپانيني , هرمنوتيك فلسفي , علوم تجربي
چكيده فارسي :
يكي از ثمرات جهش و پيشرفت علوم تجربي افزايش توجهات به رابطه علم و قرآن و تفسير علمي قرآن بود، در معرض توجه قرار گرفتن تفسير علمي هم موجب اتخاذ رويكردهاي گوناگوني در اين مسئله در ميان مسلمانان شده، و هم به بحث‌هاي كلامي قلمرو قرآن دامن زده است. اما مستشرقان كه در سده‌هاي اخير وارد مطالعه جدّي در حوزه قرآن و علوم مرتبط با آن شد‌ه‌اند هم به تأمّلاتي در اين زمينه پرداخته‌اند، از جمله آنان ماسيمو كامپانيني است كه تفسير علمي قرآن را براساس مباني هرمنوتيك فلسفي تعريف كرده است. انديشه‌هاي وي در اين مسئله مواضع مشتركي با ديدگاه‌هاي روشن‌فكران مسلمان معاصر و متأثر از انديشه‌هاي غربي دارد. پژوهش حاضر با روش تحليلي-انتقادي به بررسي آراي وي پرداخته و درنهايت اثبات شده كه مؤلفه‌ها و شاخصه‌هاي انديشه وي نظير مساوي دانستن كاربست هرمنوتيك فلسفي در فهم قرآن با تأويل آن، عبور بدون ضابطه از معاني لغوي و حجيت ظاهري الفاظ قرآن، تاريخمندي قرآن و نگاه پديدارشناختي به آيات قرآن از شرايط و ضوابط عام تفسير و نيز ضوابط خاص تفسير علمي قرآن پيروي نكرده و يا حتي در تقابل با اين اصول و ضوابط قرار دارد، در انتها هم تحليل او از ديدگاه‌هاي مسلمانان درباره رابطه قرآن و علم مورد بررسي قرار گرفته و به نقاط ضعف آن اشاره شده است
چكيده لاتين :
One of the results of progress and development of science was increasing attentions to scientific interpretation of the Quran. Recieve attention to scientific interpretation also leed to different approaches in this method of interpretation among Muslims, but Orientalists who entered to the field of Quranic studies in last decades also expressed their standpoints in this area. One of them is Massimo Campanini who defined the scientific interpretation based on philosophical hermeneutic foundations. His opinions about this issue cantain some common positins with contemporary muslim intellectuals. This research with Analytical-Critical method investigated his opinions and demonstrated that the basis of his idea like accord using philophosical hermeneutic in the understanding of Quran with Ta'wil, pass whithout any principle from literal meaning and signification of the Quran, historicisation of the Quran and phenomenological view to the Quranic verses are in contrast with accepted rules and principles of interpretation between Muslims, and at the end evaluated his analysis of Muslims ideas about relation between Quran and science and indicated its drawbacks.
عنوان نشريه :
پژوهش هاي علم و دين
