عدالت ترميمي تا عدالت اجتماعي

Restorative justice to social justice

دالت ترميمي در واقع در سايه عدالت كيفري رشد كرده است. عدالت كيفري به دنبال آن است كه پاسخ مناسب به هرگونه نقض قانون بدهد و در قبال اين نقض و به تناسب آن مجازات را تجويز مي كند. اما عدالت ترميمي به بزه ايده يا به نهاد هاي جامعه كه به علت بزه دچار آسيب شده است، توجه دارد. عدالت ترميمي مي خواهد راهي بيابد بين بزه ديده و بزهكار، راهي كه شكاف ايجاد شده بين اين دو را به حداقل برساند. عدالت ترميمي به دنبال آن است كه به جاي سزادهي و مجازات به فكر جبران خسارت مادي و معنوي وارده به بزه ديده يا جامعه باشد. در گفتمان عدالت ترميمي اين سؤال مطرح است: اگر بزهكار به سزاي اعمال خود برسد آيا خسارت معنوي، روحي و حتي مادي وارده به بزه ديده جبران مي شود؟ به طور مثال اگر دختري مورد تجاوز به عنف قرار مي گيرد و حاكميت و دستگاه قضايي بزهكار را به اعدام محكوم كند، آيا آن خسارت معنوي وارده به اين دختر جبران مي شود و نگاه عرف و جامعه به او چگونه است؟ و جامعه براي جبران اين خسارت وارده چه كار مي كند. آيا تفكر عدالت كيفري توانسته احساس عدالت اجتماعي را براي اين دختر فراهم كند؟ اگرچه از نظر عدالت كيفري نقطه ايده آل فراهم شده است، اما به جرأت مي توان گفت كه عدالت ترميمي تحقق نيافته است. عدالت ترميمي به دنبال يك راه ميان بر بوده تا با رويكرد ميانجيگرانه ميان بزه ديده و بزهكار، شكاف ايجاد شده را كم رنگ كند و به دوباره اجتماعي كردن فرد بزهكار مي انديشد.

Restorative justice has actually grown in the shadow of criminal justice. Criminal justice seeks to respond appropriately to any violation of the law and to impose punishment accordingly. But restorative justice focuses on the victim of the idea or on the institutions of society that have been damaged by the crime. Restorative justice wants to find a way between the victim and the offender, a way that minimizes the gap between the two. Restorative justice seeks to compensate for the material and moral damages inflicted on the victim or society rather than on punishment and punishment. In the discourse of restorative justice, the question is: If the offender receives the punishment for his actions, will the spiritual, mental and even material damage suffered by the offender be compensated? For example, if a girl is raped and she is sentenced to death by the judiciary and the judiciary, will that girl be compensated for her moral damage and what is her attitude towards society? an‎d what does society do to compensate for this damage? Has the thought of criminal justice provided this girl with a sense of social justice? Although it is an ideal point of view for criminal justice, it can be said that restorative justice has not been achieved. Restorative justice seeks a shortcut to bridging the gap between mediation between the victim and the offender, and re-socializing the offender.