چكيده فارسي :
روابط خواهر- برادري بر رشد كودكان تأثير اساسي و ماندگاري مي‌گذارد. بسياري از خواهر و برادران، قلدري هاي گاه و بيگاه را تجربه مي كنند، با اين حال، هر هفته 40 درصد در معرض قلدري‌هاي خواهر- برادري، يك شكل مكرر و مضر از پرخاشگري درون خانوادگي قرار مي گيرند. ما شواهدي را در مورد پيش سازها، عوامل مرتبط با قلدري همسالان و پيامدهاي سلامت رواني قلدري خواهر- برادري بررسي ميكنيم. كيفيت و رفتار والدين بيش‌ترين ارتباط را با قلدري بين خواهر برادران دارد. قلدري خواهر- برادري، خطر درگير شدن در قلدري همسالان را افزايش ميدهد و به طور مستقل با مشكلات عاطفي همزمان و زودرس بزرگسالان، از جمله پريشاني، افسردگي و خودآزاري همراه است. به نظر ميرسد كه اين اثرات انباشته هستند، زيرا كودكاني كه توسط خواهر- برادري و همسالان مورد قلدري قرار مي گيرند، در مقايسه با كساني كه توسط خواهر- برادري يا همسالان مورد قلدري قرار گرفته‌اند، مشكلات عاطفي زيادي را افزايش داده‌اند، احتمالاً به اين دليل است كه آن‌ها جايي امن براي فرار از قلدري ندارند. ارتباط بين خواهر- برادري و قلدري همسالان نشان ميدهد كه مداخلات نيازمند شروع از خانه هستند. متخصصان حوزه سلامت بايد در مورد قلدري خواهر- برادري جستجو كنند و مداخلات براي خانواده‌ها براي پيشگيري و كاهش مسئوليت سلامت مرتبط با قلدري خواهر- برادري ضروري هستند.
چكيده لاتين :
Sibling relationships have a substantial and lasting effect on children’s development. Many
siblings experience some occasional conflict, however, up to 40% are exposed to sibling
bullying every week, a repeated and harmful form of intra familial aggression. We review
evidence on the precursors, factors relating to peer bullying, and mental health consequences
of sibling bullying. Parenting quality and behavior are the intra familial factors most strongly
associated with bullying between siblings. Sibling bullying increases the risk of being
involved in peer bullying, and is independently associated with concurrent and early adult
emotional problems, including distress, depression, and self-harm. The effects appear to be
cumulative, with those children bullied by both siblings and peers having highly increased
emotional problems compared with those bullied by siblings or peers only, probably because
they have no safe place to escape from bullying. The link between sibling and peer bullying
suggests interventions need to start at home. Health professionals should ask about sibling
bullying and interventions are needed for families to prevent and reduce the health burden
associated with sibling bullying.
