بررسي نظرية «فرا نقش تجربي هليدي» بر چند باب از قابوسنامه

اين نوشتار بر آن است تا نظريه يكي از زبان شناسان نقش گراي بريتانيايي به نام مايكل هليدي كه بر دو مفهوم نظام و نقش استوار است .در سه باب «در سپاس داشتن از خداوند نعمت در توان و ناگزير»، «در خويشتن داري و تربيت خوردن و آيين آن» و «اندر كارزار» كتاب قابوس نامه مورد بحث و بررسي قرار دهد. هليدي از دنباله رو هاي مكتب لندن است. در اين مقاله فرايند هاي فعلي در فرانقش تجربي هليدي در سه باب مذكور تحليل شده است. لازم به ذكر است كه گزينش باب هاي قابوس نامه كاملا تصادفي بوده و هر سه آن ها از لحاظ محتوا و مفهوم صد در صد با يك ديگر متفاوت هستند. پژوهش حاضر با روش تحليلي- توصيفي سعي ميكند به اين سوال پاسخ دهد- كه آيا نوع فرانقش تجربي باعث تقويت و تاثير بيشتر مضمون و محتوا مي گردد؟ نتايج پژوهش حاكي از آن است كه در باب مورد مطالعه اين مسئله تا حد بسيار زيادي صحت دارد و افعال مادي، رابطه اي و رفتاري از پسامد بالايي برخوردار هستند و محتوا توسط افعال مذكور بر مخاطب تاثيرگذاري بيشتر داشته است.