بررسي تطبيقي كشف الاسرار ميبدي با شرح محبت نامه جامي

A Comparative Study of the Discovery of al-Asrar Meibodi with a Description of the Affection by Jami

رشيدالدين ميبدي عارف قرن ششم، مؤلف كشف الاسرار و محمد بن غلام گهلوي در هند عارف قرن سيزدهم، داراي ديدگاه‌هاي عرفاني مشتركي هستند. گهلوي با ديدگاه عرفاني به شرح مثنوي يوسف و زليخاي جامي پرداخته است. يكي از موضوعاتي كه جايگاه برجسته اي در قلمرو انديشه عرفاني ميبدي و گهلوي به خود اختصاص داده است عشق وهجران و وصال مي باشد. هدف از اين تحقيق احياي يكي از ذخاير مكتوب قرن سيزدهم و مقايسه آن با يكي از تفاسير عرفاني قرن ششم است.در اين مقاله كوشش شده است با استفاده از روش توصيفي- تحليلي، آموزه هاي عرفاني ميبدي با ديدگاه گهلوي مقايسه و وجوه مشترك آنها بررسي شود. حاصل اين پژوهش اين است كه بسياري از آموزه هاي عرفاني ميبدي، به شكل سنتي در عرفان اسلامي گهلوي وجود دارد.

Rashid al-din Maybodi, mystic of Sixth century and the author of Kashf al-asrar, and Mohammad bin-Gahlouy in India, mystic of thirteenth century, have the common mystical views. Gahlouy having mystical views has described Masnavi Yousef and Zoleikha written by Jami . One of the subjects is love and Hijran and joiner that has outstanding condition in the mystical thought realm of Maybodi and Gahlouy. The study aims to revive one of thirteenth century written reserves and also to compare it with one of the mystical commentaries of sixth century. In this paper, it has been attempted to compare mystical teachings of Maybodi with Gahlouy,s views and survey their common aspects by using analytical- descriptive method. The result of this research is that there are many mystical teachings of Maybodi as traditional form in Islamic mystic of Gahlouy.