كتاب شناسي نزار قباني در ايران

Bibliography of Nizar Qabbani in Iran

نزار قباني شاعر معاصر سوري) 1923 1998 م( كه به شاعر عشق و زن شهرت يافته است، در ميان مخاطبان فارسي زبان شاعر محبوبي به شمار مي رود؛ از اين رو ترجمه هاي بسياري از آثار او انجام گرفته و پژوهش هاي بسياري به بررسي شعر او پرداخته است. با توجه به اينكه تدوين كتاب شناسي مي تواند پژوهش هاي پيش رو را سهولت ببخشد و از انجام پژوهش هاي تكراري جلوگيري كند و نظر به اهميت آثار نزار قباني در ميان مخاطبان فارسي زبان، سعي نويسندگان پژوهش حاضر بر آن بود كه تمامي آثار ايراني مرتبط با اين شاعر را گرد آورند و در ادامه ارائه آنها به تحليلي توصيفي و آماري دست بزنند. همچنين تقسيم بندي هايي را از نظر ساختاري و محتوايي ارائه كنند و چگونگي پراكندگي پژوهش ها را بيان كنند. اين پژوهش به شيوه كتابخانه اي و به صورت الفبايي انجام شده است و پژوهشهاي انجام گرفته در قالب كتاب، پايان نامه و مقاله از آغاز تا سال 1397 را بررسي كرده است.

Nizar Ghabbani, a contemporary Syrian poet known as the poet of love and woman, is a popular poet among the Persian-speaking audience; therefore, many translations of his works have been done and many studies have examined his poetry. Given the importance of Nizar Ghabbani’s works among Persian-speaking audience, compiling a bibliography can facilitate future research and prevent repetitive research, hence the present authors attempted to collect all Iranian works related to this poet. Following this, they intend to present a descriptive and statistical analysis of these works. They also classify the works according to their structure and content. This research has used library research process, and is arranged in alphabetical order containing all the researches in the form of book, thesis, and essay from the beginning of 1397.