عنوان مقاله :
بررسي ظرفيت‌هاي مفهوم‌سازي استعاري در فهم و انتقال آموزه‌هاي ديني با تأكيد بر نهج‌البلاغه
عنوان به زبان ديگر :
An In-depth Analysis of the Capacities of Metaphorical Conceptualization in Understanding and Transmitting Religious Teachings with Emphasis on Nahj al-Balagha
پديد آورندگان :
ملكوتي نيا، علي دانشگاه قرآن و حديث
كليدواژه :
مفهوم‌سازي استعاري , استعارة مفهومي (شناختي) , فهم و انتقال آموزه‌هاي ديني , سيرة امام علي عليه السلام , نهج‌البلاغه
چكيده فارسي :
نهج‌البلاغه، كتابي است كه بسياري از آموزه‌هاي اسلامي را با زباني صادق و هنرمندانه به مخاطبان انتقال مي‌دهد. بررسي زبان‌شناختي اين كتاب نشان مي‌دهد كه استفاده از جملات استعاري در بهترين و رساترين قالب، از ويژگي‌هاي بارز احاديث علوي است. با اين نگاه، پرسش اساسي آن است كه مفهوم‌سازي استعاري از چه ماهيت و ظرفيت‌هايي برخوردار است كه در نهج‌البلاغه به‌مثابه الگويي كارآمد در فهم و انتقال آموزه‌هاي ديني به مخاطبان، به هدف ايجاد تحول در انديشه و رفتار بشر به كار گرفته شده است؟ پژوهش حاضر، با روش اسنادي و رويكرد توصيفي ـ تحليلي، تبيين ماهيت و بررسي ظرفيت‌ها و قابليت‌هاي مفهوم‌سازي استعاري را با ذكر نمونه‌هايي از نهج‌البلاغه در اين راستا پي گرفته است. نتيجه آنكه مفهوم‌سازي استعاري، نوعي پديدة فكري و شناختي است كه به دليل برخورداري از ظرفيت‌هايي همچون معناآفريني و نظريه‌سازي، اقناع مخاطب، رفتارسازي، و نمايش گفتمان فكري، اجتماعي و سياسي فرد و جامعه، و نظاير آن، قابليت يافته است تا نهج‌البلاغه با بهره‌مندي از آن، در قامت يك رسانة دينيِ فاخر و قدرتمند در ارائه مفاهيم و معارف اسلامي به مخاطبان، ظاهر شود.
چكيده لاتين :
Nahj al-Balagha is a book that conveys many Islamic teachings to the audience in an honest and delicate language. Linguistic studies show that Amir al-Mu’minin Ali (PBUH) has used the most metaphorical metaphors and sentences in this book. Accordingly, the fundamental question is, what is the nature and capacity of metaphorical conceptualization in changing thoughts and behaviors that has been used in Nahj al-Balagha as an effective model in understanding and transmitting religious teachings to the audience? Using a descriptive-analytical and documentary method, this paper analyzes the capacities of metaphorical conceptualization in understanding and transmitting religious teachings in Nahj al-Balagha. Metaphorical conceptualization is a type of intellectual and cognitive phenomenon that has capacities such as, creating meaning and theorizing, persuading the audience, demonstrating the intellectual, social and political discourse of the individual and society. The delicate use of this capacity has made Nahj al-Balagha appear as a glorious and powerful religious medium in presenting Islamic concepts and teachings.
