كليدواژه :
مدرنيسم , رمان مدرن , طيّب صالح , موسم الهجره إلي الشمال
چكيده فارسي :
مدرنيسم را در ساده ترين تعريف، مي توان دگرگوني در همه عرصه هاي زندگي فكري و اجتماعي انسان معاصر دانست. در دوران معاصر، رشد پرشتاب اقتصادي و صنعتي، هنجارها و ارزش هاي سنتي را در جوامع انساني تغيير داده است. از آن جا كه ادبيات، آينه تمام نماي اجتماع است، طبيعتا از تحولات اجتماعي اثر مي پذيرد. هم زمان با پيدايش هنر و ادبيات مدرن در ساير كشورها، رمان هاي عربي نيز تحت تاثير اين تحولات قرار گرفتند؛ اما بحث و گفتگوي نقادانه و اصولي در اين زمينه اندك است. با پيدايش ادبيات مدرن، معيارهاي حاكم بر آثار ادبي دست خوش تغيير شده است. يكي از گونه هاي ادبي كه تاثيرات شديدي از جريان مدرنيسم پذيرفته، رمان است. رمان موسم الهجره إلي الشمال،اثر طيب صالح، داستان پرداز سوداني است كه در آن نويسنده سعي كرده است با تاثيرپذيري از مولفه هاي مدرنيسم، اثري پسااستعماري بيافريند. در پژوهش حاضر، با تكيه بر روش تحليلي- توصيفي، مولفه هاي مدرنيسم؛ مانند شعرگونگي، زمان پريشي، تنوع زاويه ديد، درآميختگي واقعيت با خيال و... در اين اثر، بررسي و تحليل شده است. يافته ها بيانگر آنند كه مولفه هاي شعرگونگي و زمان پريشي، از برجسته ترين شاخصه هاي مدرنيسم در اين رمانند و نمود بيشتري نسبت به ديگر مولفه ها دارند. البته اين امر، ناشي از درون مايه و بافت خاص موضوع رمان است.
چكيده لاتين :
Modernism, in its simplest form, is as follows: transformation in all dimensions of intellectual and social life of the contemporary human. In contemporary era, economic
and industrial growth has changed the traditional norms and values in human societies.
Since literature reflects the whole view of the community, it is naturally affected by
social change. In company with the emergence of modern art and literature in other
countries, Arabic works were also influenced by these developments. But,
unfortunately, there is few critical and normative debate on this issue. With the advent
of modern literature, the standards governing literary works have changed. One of the
broadest literary types influenced by modernism is the novel. One of the greatest
literary types influenced by modernism is the novel. The novel “The Season of
Migration to the North” is the work of Tayyeb Saleh's, a Sudanese storyteller, in whom
the author tried to influence the components of modernism and creates a Post-colonial
work. The present study emphasis on the descriptive-analytical method, analyzing the
components of modernism like poetics, anachronism, visibility angle variation, reality
merging with imagination, and so on. The findings indicate that the poetics and anachronism are one of the most prominent components of the novel.
