كليدواژه :
جواد مجابي , رمان شب ملخ , طنز , تناقض هاي موقعيتي , بزرگ نمايي
چكيده فارسي :
جواد مجابي از طنزنويسان موفق در حوزه ادبيات معاصر به ويژه ژانر رمان است. شب ملخ اثر وي رماني طنزآميز داراي ساختاري سينمايي با محور جنگ ، ويراني و مرگ است كه از حيث بازتاب رويدادها، حقايق و معضلات مرتبط با جنگ اثري ارزشمند محسوب مي شود. اين اثر از زباني ادبي- محاوره اي و سرشار از طنز برخوردار است. علاوه بر زبان طنزآميز، نويسنده با به كارگيري شگردهاي طنزپردازي به نقد جنگ و بسياري از مسايل اجتماعي، فرهنگي و فكري پرداخته است. در اين پژوهش تلاش شده است مهم ترين شگردهاي طنز آفريني كه نويسنده به كار گرفته و رمان را برخوردار از شاخصه ادبي طنز گردانيده است، شناخته و بررسي شود. اين امر علاوه بر شناسايي شگردهاي طنزپردازي نويسنده به روشن و برجسته تر كردن جنبه هاي فكري و مضموني اثر انجاميده است. نتايج حاصله مبين شگردهاي طنزپردازي چون: تناقض گفتماني، ناسازگاري هاي واژگاني، اعمال غيرعادي، استدلال هاي خلاف انتظار از سوي راوي، كنايه و تناقض موقعيتي، بزرگ نمايي (از طريق توصيفات و ورود عناصر سورريال)، كوچك نمايي (توصيفات فضاها و اشخاص) و به كارگيري عبارات طنزآميز است. اين شگردها اغلب در خدمت مضامين اصلي رمان؛ ضديت با جنگ و نقد افكار و عقايد كهنه جامعه به كار گرفته شده و بر جذابيت و گيرايي اثر افزوده است.
چكيده لاتين :
Javad Mojabi is one of the most successful satirists in the contemporary literature, especially the genre novel. Grasshopper Night is a humorous novel with a cinematic structure which is centered on
war, destruction and death that is a valuable work in terms of reflecting events, facts and problems
which related to war. The work is literary, conversational, and humorous. In addition to the
humorous language, the author uses the techniques of humor to criticize war and many social,
cultural, and intellectual issues. In this research, an attempt has been made to identify and to
investigate the most important humorous techniques that the author has used and has made the novel
as a literary factor in humor. In addition to identifying the author's humorous techniques, this has led
to a clearer and more prominent intellectual and thematic aspect in the work. The results show the
techniques of humor such as: discourse contradiction, lexical inconsistencies, unusual actions,
unexpected arguments by the narrator, irony and situational contradiction, hyperbole (through
descriptions and the introduction of surreal elements), degradation (descriptions of spaces and
people) and the use of humorous expressions. These ways often serve the main themes of the novel;
anti-war issue has been used with war and the critique of the old thoughts and the ideas of the society and have made this work more attractive.
