پديد آورندگان :
سجادي فر، وحيد دانشگاه رازي، كرمانشاه - دانشكدة ادبيّات و علوم انساني , عبدي، بيان دانشگاه كردستان، سنندج - دانشكدة زبان و ادبيّات , هاشميان، ليلا دانشگاه بوعلي سينا، همدان - دانشكدة علوم انساني - گروه زبان و ادبيّات فارسي
كليدواژه :
كريستف سيمون , رمان زبيندن پياده گرد , روايت , تكنيك جريان سيّال ذهن
چكيده فارسي :
جريان سيال ذهن از جمله تكنيك هاي داستان نويسي مدرن است كه در آن، نويسنده با ارايه طرحي خام، فاقد نظم خطي، سانسور و گزينش، متشكل از ذهنيات و خاطرات شخصيت يا شخصيت هاي داستان، به نگارش روايت رمان و داستان مي پردازد. به اين ترتيب تكنيك جريان سيال ذهن داراي تعريفي خاص است كه نمي توان آن را با تك گويي دروني، حديث نفس صرف يا هر نوع روايت ذهني كه داراي نظم روايي باشد، يكي دانست؛ بنابراين بررسي آن دسته از آثار كه ممكن است در حوزه رمان و داستان هاي جريان سيال ذهن باشند، مي تواند تا حدود زيادي براي دست يابي به درك و تعريفي درست از اين شيوه داستان نويسي مفيد باشد. رمان زبيندن پياده گرد اثر «كريستف سيمون» نويسنده سويسي، از جمله داستان هايي است كه به سبب ذهني بودن، عدم نظم خطي، عدم سانسور و... داراي ويژگي هاي خاص روايي است كه مي تواند يك نمونه عالي استفاده از تكنيك جريان سيال ذهن در داستان نويسي محسوب شود. در اين پژوهش كه با روش كتابخانه اي و تحليل نمونه اي است، كوشش شده كه نمود و چگونگي نمود مولفه هاي تكنيك جريان سيال ذهن در اين رمان، بر اساس نمونه هايي از متن داستان واكاوي شود. نتايج پژوهش حاكي از اين امر است كه بسياري از ويژگي هاي رمان جريان سيال ذهن در قالب مواردي چون: عدم نظم خطي، زمان دراماتيك، ابهام، انواع تداعي هاي آزاد و مقيد، زوايه داناي كل محدود و... به شكل روشن در اين رمان نمود يافته است تا جايي كه مي توان ادعا كرد كه اين رمان در گروه رمان هاي جريان سيال ذهن قرار مي گيرد.
چكيده لاتين :
Stream of Consciousness is one of the modern storytelling techniques in which the author writes a novel and a story by presenting a raw plot, without linear order, censorship and selection, it consists
of the characters' minds and memories. Thus, the technique of Stream of Consciousness of mind has
a specific definition that cannot be equated with inner monologue, or any kind of mental narrative
that has a narrative order. Therefore, the study of those works that may be in the field of novels and
stories of the Stream of Consciousness of mind can be very useful for achieving a correct
understanding and the definition of this style of storytelling. Swiss author Christophe Simon's novel
Walker Zibinden is one of the stories that has the special narrative features due to its mentality, the
lack of linear order, and censorship, etc., which can be an excellent example of using Stream of
Consciousness. This research is done by library method and sample analysis, an attempt has been
made to show how the components of Stream of Consciousness of the mind in this novel are
examined based on the examples from the text of the story. The results of this research indicate that
many features of the novel The Stream of Consciousness of mind is in the form of such things as:
lack of linear order, dramatic time, ambiguity, the types of free and constrained associations, the
omniscient point of view ... clearly appeared in this novel, so much that it can be claimed, this novel is in the group of novels of Stream of Consciousness.
