بررسي تطبيقي مولفه هاي داستان «گوتيك» در نقاب مرگ سرخ آلن پو و عزاداران بيل ساعدي

The Comparative Study of “Gothic” Fiction Components in the Mask of the Red Death and ‘Azadaran e Bayal’ of Saedy

ادبيات داستاني «گوتيك»، گونه اي از داستان نويسي است كه بر مبناي هنر معماري و مجسمه سازي گوتيك در اواخر قرن هجدهم و اوايل قرن نوزدهم ميلادي و دوران پيش رمانتيسم به وجود آمد. اين ژانر ادبي بر مسايل روحي و احساسي انسان، آيين هاي مذهبي، حيوانات افسانه اي، فضاسازي وحشت انگيز و اوج گيرنده و جنبه هاي هراس و اضطراب ذهن آدمي استوار است. اين شيوه در داستان نويسي ايراني، كم و بيش مورد استفاده برخي نويسندگان همچون «غلامحسين ساعدي» قرار گرفته است. وي بر جنبه هاي رواني انسان و عمق احساسات آدمي تاكيد دارد. از اين منظر مي توانيم به دنبال ريشه هاي ادبيات گوتيك غربي، در داستان هاي مدرن وي باشيم. در پژوهش حاضر، به روش توصيفي - تحليلي و بر اساس مولفه ها و عناصري كه در شيوه نوشتاري داستان گوتيك «نقاب مرگ سرخ» نوشته ادگار آلن پو به كار گرفته شده است، به بررسي اين مولفه ها و عناصر در مجموعه داستان عزاداران بيل نوشته ساعدي پرداخته و اين نتيجه حاصل شده است كه ساعدي اغلب مولفه هاي موجود در داستان «نقاب مرگ سرخ» را اعم از «مرگ» به عنوان مضمون اصلي و ديگر عوامل، همچون: «بيگانه»، «تاريكي»، «صدا» و «خون» به عنوان عوامل تقويت كننده «گوتيك»، در ايجاد فضايي رعب آور و هراس انگيز، به شيوه اي متفاوت و خلاقانه به كار برده است.

Gothic fiction literature is a kind of story writing based on the art of Gothic architecture sculpture created before Romanticism in the late of 18th and at the beginning of 19th century A.D. This literary genre is based on human’s mental and emotional problems, religious ceremonies, legendary animals, quite horrific atmosphere, and the aspects of phobia and anxiety of the human mind. This Persian method of writing has been used by some writers like ‘Gholam Hosein Saedi’. He has emphasized on the mental aspects of human and his depth of emotions. Accordingly, we can search for the roots of western Gothic literature in his modern fictions. In this research, the components and elements of fiction ‘Azadaran Bayal’ by Saedi have been investigated based on the components or elements which have been used in the Gothic fiction, ‘The Mask of the Red Death’ by Edgar Allan Poe, and it is determined that many elements existing in the fiction of ‘The Mask of the Red Death’ such as ‘death’ as the main tem and other elements like ‘exotic’, ‘darkness’, ‘voice’, and ’blood’, as strong Gothic elements, are used by ‘Saedi’ in creating a formidable and awful atmosphere with a different creative method.