ادبيات داستاني در مقابله با فراموشي پسااستعمار بررسي رمان جويندگان استخوان نوشته ي طاهر جاعوط

Fiction Literature Against Postcolonial Oblivion A Review of The Bone Seekers Written by Taher Djaout

زماني كه فرانسويان بر الجزاير حاكم بودند، ادبيات اين كشور وسيله‌ي بود براي مبارزه عليه استعمارگر. بعد از استقلال، ادبيات سمت و سوي ديگري پيدا كرد: تعداد زيادي از نويسندگان در پي ردپاي هويت چندپاره‌ي الجزايري و پاسخ به اين سؤال كه چرا هنوز خشونت كشور را ترك نكرده‌است قلم‌فرسائي كردند و به همين دليل بسياري كشته شدند از جمله طاهر جاعوط روزنامه‌نگار و نويسنده. دومين رمان او جويندگان استخوان (1984) بر ماندگاري خشونت در پسااستعمار متمركزاست: با وجود خروج استعمارگر و پيروزي مردم در جنگ‌هاي استقلال، خشونت هنوز پابرجا و درحال گسترش است. هدف از نگارش اين مقاله بررسي رمان به عنوان ژانري تركيبي، براي يادآوري بخش‌هايي از تاريخ كه به فراموشي سپرده شده، دست‌كاري شده يا اساساً نوشته نشده‌اند و تحليل جويندگان استخوان است: اين رمان جامعه‌اي كه تسليم روابط اداري فاسد و نفوذ اسطوره‌هايي‌ كه به مقاومت در برابر صلح در پسااستعمار دامن مي‌زنند را به تصوير مي كشد؛ جامعه‌اي كه آرمان هايي را كه برايشان جنگيده به دست فراموشي سپرده‌است.

When French government was ruling Algeria, the Algerian literature was a means of fighting against the Colonialists. After the independence, the literature found another orientation: a large number of writers, searching a trace of the jumbled Algerian identity and trying to find an answer to the question of why violence still did not leave the country, got started to write; so many were killed, including Taher Djaout, journalist and writer whose second novel, The Bone Seekers (1984) focuses on the persistence of violence in the post-colonial age: despite the withdrawal of the colonialism and the victory of the people in the independence wars, violence is ongoing and expanding. The present article, by analyzing Bone seekers, tries to study the novel as a combined genre and reminiscent of the forgotten and unwritten parts of history. This novel draws a society dominated by corruption, opportunism and hegemony of the violence that betrayed the aims for which people fought