كليدواژه :
نگارش و ويرايش , نقد , خطاهاي شكلي , خطاي ويرايشي
چكيده فارسي :
نگارش و ويرايش، اثر ارزندة احمد سميعي (گيلاني) است كه سالهاي متمادي، كتاب درسي دانشجويي و اصلي ترين متن درسي دانشجويان در آموزش نگارش و درست نويسي بوده است. چاپ هاي متعدد و شمارگان زياد و فراوان چاپ آن، گوياي اقبال فراوان خوانندگان و مخاطبان، بدين اثر بوده است. اين كتاب، دو بخش عمده دارد : نگارش و ويرايش كه سميعي گيلاني تا حد امكان، با ذكر شاهد و مصداق، نظر و بحث خود را تبيين و ثابت كرده است. عمده ترين خطاها و لغزش هاي موجود در بخش اول (نگارش) اثر، عبارتنداز: نبود مقدمه، عنوان بخش ها به صورت جمله، يكدست نبودن آرايش پاراگرافها، درج و توضيح مدخل هاي غير نگارشي ـ مقالة تحقيقي، مرجع شناسي، وجود بخش تعريف ـ كه با اثر نگارشي متناسب به نظر نمي رسند. خطاهاي بخش ويرايش (خطاهاي زباني) عبارتنداز: نياوردن دلايل وافي در برشمردن خطاهاي زباني(ويرايش زباني)، اصرار بر جدانويسي ،مغايرت املاي كلمات با دستور خط فارسي فرهنگستان . اين نوشتار در پي آن است كه تا حد امكان، همة موارد را با ذكر مصداق و شاهد از اثر، نقل كند. روش تحقيق اين نوشتار، مقايسه اي، تحليلي و انتقادي است كه مطالب خود را به شيوة اسنادي و فيش برداري گرد آورده است.
چكيده لاتين :
Negaresh & Virayesh and editing is a valuable work of Ahmad Samii (Gilani, that has been a student, resource and student textbook for many years in teaching writing and spelling. The numerous prints and the large number of reprints have proved it to be of great interest to readers and audiences. The book has two main parts: Writing and Editing, in which Samii Gilani has explained and argued as much as possible, citing evidence and arguments. The major errors and slips found in the first section (writing) of the work are: lack of introduction, section titles in sentence from , inconsistent paragraph lorganization , inclusin and explanation of non-writing entries; research paper, reference, definition section; They do not seem appropriate to the writing effect. Editing section errors (mentioning linguistic errors) include: not giving sufficient reasons for enumerating linguistic errors (editing language), insisting on contradiction of word spellings, seperation in spelling contradicting spelling words with the Farsi script. This article seeks to cite as much as possible the evidence of the work. The research method of this paper is comparative, analytical, and critical, the evidence of which is gathered through documentary and invoice method.
