عنوان مقاله :
نقد كتاب جنبش‌هاي اسلامي در قفقاز شمالي
عنوان به زبان ديگر :
A Critique of the Book “Islamic Movement at North Caucasus”
پديد آورندگان :
مطهره حسيني دانشگاه پيام نور، ايران , عيدي، فاطمه دانشگاه پيام نور , موسوي فر، رضيه دانشگاه حكيم سبزواري
كليدواژه :
تصوف قفقاز , قادريه , شيخ منصور , حمزه بيك , امام شامل , نقشبنديه سياسي
چكيده فارسي :
«آنا زلكينا» در كتاب «جنبش‌هاي اسلامي در قفقاز شمالي» (در اصل با عنوان «در جستجوي خدا و آزادي؛ واكنش صوفيان به پيشروي روسيه در قفقاز شمالي») به رابطه حوزه انديشه‌‌ها و گستره واقعيت‌ها، به ويژه اينكه چگونه يك دين مي‌تواند ارزشها، نظام اجتماعي و فرهنگ حقوقي يك جامعه را دگرگون كند، مي‌پردازد. توجه ويژه كتاب به تأثير يك حلقه عرفاني، سياسي و تاريخي است كه با هدف مطالعه قفقاز در آستانه حمله روس‌ها تهيه و تدوين شده است. در اين مقاله ضمن مطالعه بخش‌هاي مختلف كتاب و محتواي آن، فهواي كلام زلكينا از بحث درباره تصوف در روسيه بررسي شده و با بيان نقاط ضعف و كاستي‌هاي محتوايي كتاب، نقاط قوت آن و فصول بديعش نيز معرفي شده است. اشكالات ترجمه‌اي كتاب نيز در بخش نقد شكلي در پايان اين نوشته آمده است. روش مطالعاتي مقاله، اسنادي و مراجعه به منابع كتابخانه‌اي است. نتيجه گيري مقاله نشان مي‌دهد كه رويكرد سياسيِ هويتِ فرهنگي مسلمانان منطقه قفقاز، تصوف را به عنوان بستر مقاومت مسلمانان آسياي مركزي و قفقاز در برابر حاكمان مستبد و ضد دين بكار گرفته است.
چكيده لاتين :
Anna Zelkina in her book, entitled “Islamic Movement at North Caucasus”, the original name of which is “In Quest for God and Freedom: The Sufi Response to the Russian Advance in the North Caucasus”, printed in London, discusses the relation between ideas and reality, especially how a religion can challenge values, social system, and cultural laws of a society. She especially attends to the effects of a mystical, political, and historical phenomenon which acted when Russian troops attacked Caucasus about 300 years ago. In this article, we study different parts of her book and discuss her view of Sufism. We also debate contextual poverty and potency of the book and introduce all the seasons of her book. As far as the structure critique is concerned, we have discussed the translational problems. The methodology of the article is documentary especially with library sources. The conclusion shows that by political view to cultural identity of Caucasian Muslims, Sufism is a way for staying in front of despotic and irreligious rulers, like Russian ones.
عنوان نشريه :
پژوهشنامه انتقادي متون و برنامه هاي علوم انساني
