جلوه‌هاي حضور اسطوره يوناني "آشيل" در شعر معاصر عربي بر مبناي نظريه پير برونل (محمود درويش، عبدالعزيز المقالح و سليمان البستاني)

Appearance of the presence of the Greek mythology "Achilles" in contemporary Arabic poetry based on Pierre Bronel's theory (Mahmoud Darvish, Abdul Aziz Al Maalah and Suleiman Al-Bustani)

به­­ گواهي ناقدان و صاحب­ نظران حوزه اسطوره، "أخيلِس" يا "آشيل" نامورترين قهرمان اسطوره‌اي يونان ياستان در داستان نبرد تروا (Trojan War) است. هوميروس، كهن ­ترين و مشهورترين حماسه­سراي يوناني، در كتاب خود "ايلياد" كه جامع ­ترين منظومه حماسي مغرب زمين و يونان به ­شمار مي­رود، داستان اين اسطوره و ماجراجويي ­هاي وي را در جنگ تروا به ­نظم كشيده است. اين كتاب بر مجامع فرهنگي و ادبي جهان غرب و شرق تأثيرات شگرفي گذاشته است. در همين راستا، برخي شاعران معاصر عرب نيز همانند سليمان البستاني (1856) محمود درويش (1941) ، و عبدالعزيز المقالح(1937) غالباً تحت تأثير ايلياد هومر، به فراخواني اين اسطوره پرداخته­اند. هدف اين مقاله نقد و ارزيابي جلوه هاي حضور اسطوره «آشيل» در شعر شاعران مذكور، بر مبناي نظريه پير برونل و چگونگي به­ كارگيري آن در شعر آنان است. دستاورد پژوهش كه با اعتماد به روش توصيفي - تحليلي نگاشته شده، نشان مي­ دهد كه اسطوره آشيل در شعر برخي نامبردگان، مانند درويش و مقالح كه از شاعران نسل فرياد و ﺣﻮادث ﻓﺎﺟﻌﻪ­ﺑﺎر ﻫﺰيمت و ﺷﮑﺴﺖ در سرزمين­ هاي عربي هستند، از هيأت يك قهرمان جنگي در ميدان نبرد تروا به شمايل يك منجي و سفير سياسي در ميان ملت­هاي عربي در آمده كه رهايي­ بخش انسان معاصر از دردها و رنج­ هاي سياسي – اجتماعي است.

According to critics and experts in the field of myth, "Achilles" or "Achilles" is the most immense Greek mythological hero in the Trojan War. Humorous, the oldest and most famous Greek epic, in his book The Iliad, the most comprehensive epic version of the West and the Greeks, is the story of this myth and his adventures in the Trojan War. This book has had tremendous effects on the cultural and literary communities of the West and the East. In the same vein, some contemporary Arab poets, like Suleiman Al-Bustani (1856), Mahmoud Darwish (1941), and Abdul Aziz Al-Maqalah (1937), have often been influenced by Iliad Homer, calling this myth. The purpose of this article is to critique and evaluate the effects of the presence of the myth of "Achilles" in the poetry of the poets, based on Pierre Brunelchr('39')s theory and how to apply it in their poetry. The research achievement, which has been written with a descriptive-analytical method, shows that the Achilles myth in the poetry of some named, such as Darwish, and the articles that are poets of the generation of screaming and catastrophic events and defeat in Arab lands, The mission of a war hero on the battlefield of Troj, as a sinner and political ambassador among Arab nations, is that the emancipation of contemporary human beings from pain and suffering is political-social.