بررسي تطبيقي نظريه‌هاي شعري ادونيس و شفيعي-كدكني

A comparative study of the poetic theories of Adonis and Shafiei Kadkani

بررسي‌ تطبيقي نظريه‌هاي نقدي شاعران معاصر عرب و ايراني مي‌تواند جايگاهي خاص در تحليل‌هاي ادبي داشته باشد. به‌طور كلي نظريه‌هاي نقدي نوين شعري، متأثر از مبادي فكري فلسفه‌هاي معاصر آلمان و فرانسه است. ادونيس و شفيعي‌كدكني دو تن از شاعرانِ ناقد تأثيرگذار هستند كه با درايت خاصي مفاهيم و مولفه‌هاي شعري را در مقالات و كتاب‌هاي نقدي خوب به بحث گذاشته اند. پژوهش حاضر آراي نقدي اين دو شاعر معاصر را با استفاده از روش توصيفي- تحليلي و بر مبناي رويكرد تطبيقي مكتب آمريكايي در حوزه‌هاي تعريف شعر، زبان و موسيقي شعر مورد واكاوي قرار داده‌است. از نتايج گرفته شده پژوهش اين است كه اين دو منتقد خاستگاه‌هاي فكري مشترك و در نتيجه برخي ديدگاه‌هاي نقدي مشابه دارند؛ ولي رهيافت‌هاي نقادانه آنان به لحاظ روش‌شناسي و هم به لحاظ عمق فكري متفاوت جلوه مي كند. ادونيس در قياس با كدكني نگاهي ژرفتر، منسجم تر به مقوله‌هاي شعري و زبان شاعرانه دارد

Comparative study of critical theories of contemporary Arab and Iranian poets can have a unique part in literary analysis. In general, new poetic critical theories are under the influence of the intellectual origins of contemporary German and French philosophies. Adonis and Shafiei Kadkani are two influential critic poets who have discussed poetic concepts and components in their critical articles and books with specific tact. The present study was a descriptive-analytical investigation into analyzing critical views of these two poets based on American school of comparative approach in the fields of definition of poetry, and language and music of poetry. The results of the study showed that the two critics have common intellectual foundations; therefore, they have some similar critical viewpoints. However, their critical approaches are different in terms of both methodology and intellectual depth. Compared to Shafiei Kadkani, Adonis has a deeper, more organized, and more daring view toward poetic categories and poetic language.