انعكاس فرهنگ و ادب كلاسيك ايران در اشعار قيصر امين پور

Works Representation of Classical Iranian Culture and Literature in Qeysar Aminpour's

شاعران جوان در روزگار ما كمتر با فرهنگ و ادب كلاسيك ايران آشنايي دارند. ناآگاهي بعضي از شاعران جوان نسبت به ميراث بزرگ فرهنگي و ادبي ما سبب شد تا شعرهاي آنها كم مايه و كم فروغ جلوه كند. آنها متاسفانه به اين موضوع كمتر عنايت دارند اگر شاعران برجسته معاصر نظير نيما و اخوان و شفيعي كدكني به درجه اي از اهميت و اعتبار رسيدند پيشتر با شعر و فرهنگ و ادب كلاسيك ايران آشنايي پيدا كردند؛ آنها را خوب خواندند و فهميدند. بخاطر اهميت موضوع، اشعار قيصر امين پور(1386 - 1338) را مورد پژوهش قرار داديم تا انعكاس فرهنگ و ادب كلاسيك ايران را در اشعار او نشان دهيم. قيصر امين پور دانش آموخته دكتري زبان و ادبيات فارسي و استاد دانشگاه تهران بود و در زمينه هاي شعر و نثر ادبي و همچنين در حوزه پژوهشهاي ادبي فعاليت مي كرد. روش پژوهش حاضر به طريق كتابخانه اي صورت گرفته است و پرسشهاي اساسي آن عبارت است از: 1- آيا قيصر امين پور در اشعارش از ادب و فرهنگ كلاسيك ايران و ميراث گذشتگان ما بهره گرفته است؟ 2- اين تاثيرپذيري از فرهنگ و ادب كلاسيك ايران چگونه خودش را در اشعار قيصر نشان داده است؟ 3- قيصر امين پور به كدام دوره يا سبك ادبي، بيشتر علاقه مند بود و از آن بهره گرفته است؟ در اين پژوهش واژه به واژه اشعار او را خوانديم و تاثيرپذيريهاي گوناگون را از جنبه هاي مضمون، تصوير، تركيب و تعبير و... از فرهنگ و ادب كلاسيك ايران نشان داديم.

Young poets are less familiar with classical Iranian culture and literature. The lack of knowledge of some of the young poets about the great cultural and literary heritage of our past has made their poems less and less enlightened. Unfortunately, they do not know that the prominent contemporary poets such as Nima, Akhavan and Shafi"i Kadkadi reached a degree of importance and prestige before they became familiar with Iranian classical poetry, culture, and literature and they read and understood them as well. Because of the importance of the subject, we studied the works by Qeysar Aminpour (1338 - 1338) to show the representation of classical Iranian culture and literature on his poems. Qeysar Aminpour was a PhD graduate in Persian language and literature and a professor at the University of Tehran, and worked in the fields of poetry and literary prose, as well as in the field of literary research. The research method of this article is library-based, and the basic questions are: 1. Has Qeysar Aminpour made use of classical culture and literature and the heritage of our past in his poems? 2. How has this influence from the classical Iranian literature shown itself in Aminpour"s poems? 3. Which period or literary style was Qeysar Aminpour most interested in and made use of? In this research, we studied his poems word for word and examined the various influences in terms of content, image, and showed the composition, interpretation of classical Iranian culture and literature.