بررسي لحن داستانهاي غنايي شاهنامه

Examining the tone of Shahnameh's lyrical stories

لحن يكي از عناصر داستان و نوع بيان واژه ها و جمله هاست كه به فضاسازي داستان كمك ميكند و در ذهن مخاطب تاثير گذاشته، حتي سبب شناخت و تعيين نوع ادبي يك اثر ميشود. اين عنصر داستاني با زبان اثر نيز در ارتباط است. همين امر نگارندگان اين پژوهش را بر آن داشته تا به بررسي و تبيين لحن داستانهاي غنايي شاهنامه بپردازند و به اين پرسشها پاسخ دهند كه انواع لحن داستانهاي غنايي شاهنامه چيست و مهمترين عوامل زباني موثر در تعيين لحن اين داستانها كدامند؟ اين جستار به شيوه توصيفي- تحليلي و با استفاده از مطالعات كتابخانه اي انجام شده است و پس از بررسي و تحليل عنصر لحن در داستان غنايي شاهنامه اين نتايج بدست آمده است كه لحن داستانهاي غنايي شاهنامه حماسي-غنايي است و عناصر زباني مانند فرايند هاي واجي، هجاها و تكيه ها، واژگان و تركيبات و صور خيال نيز بر لحن اين داستانها تاثير بسزايي دارد.

The tone of one of the elements of the story and the type of expression of words and sentences that help to create the atmosphere of the story and affect the mind of the audience, even cause the recognition and determination of the literary type of a work. This story element is also related to the language of the work. The authors of this study have decided to study and explain the tone of lyrical stories of Shahnameh and answer these questions, what are the types of tone of lyrical stories of Shahnameh and what are the most important linguistic factors influencing the tone of these stories? This research has been done in a descriptive-analytical way and using library studies. After examining and analyzing the tone element in the lyrical story of Shahnameh, it has been concluded that the tone of lyrical stories of Shahnameh is epic-lyrical and linguistic elements such as phonological processes, syllables. an‎d reliance, vocabulary, combinations, and imagery also have a big impact on the tone of these stories.