مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - تشخيص تقابل‌هاي واكه‌اي انگليسي توسط فارسي‌زبانان براساس انگارة همگوني ادراكي

چكيده فارسي :

در پژوهش حاضر، شيوة پردازش ادراكي جفت واكههاي انگليسي /i-I/ و /u-U/ در چارچوب انگارة همگوني ادراكي توسط گويشوران فارسيزبان بررسي شده است. براي اين منظور، دو جفت كلمه feet-fit و fool-full، بهترتيب شامل تقابلهاي واكهاي /I-i/ و/ʊ-u/ از سطح پيكرة گفتاري طبيعي انگليسي استخراج و پارامترهاي ديرش و فركانسهاي F1 و F2 (همبستة صوتي كيفيت واكه) بر آنها بازسازي شدند. محركهاي بازسازيشده پيوستارهاي ديرش، كيفيت واكه و ديرش+كيفيت واكه در آزمون تشخيص، به تعدادي گويشور فارسيزبان ارائه و از آنها خواسته شده است درباره "يكسان" يا "متفاوت" بودن جفت محرك هايي كه به صورت متوالي براي آنها پخش ميشوند، تصميم گيري كنند. نتايج نشان داد كه پاسخهاي شنيداري شنوندگان به پيوستارهاي صوتي ديرش و كيفيت واكه، الگويي كاملاً متفاوت دارد. ديرش واكه بر درك شنيداري تقابل هاي واكه اي تأثير بسزايي دارد؛ به طوري كه شنوندگان فارسيزبان صرف نظر از ميزان آشناييشان به زبان انگليسي به اختلاف ديرش محرك ها براي تشخيص جفت واكه هاي انگليسي ذكرشده، بسيار حساس هستند. تغييرات كيفي واكه ها به صورت تابعي از تغييرات فركانس‌هايF1 و F2، تفاوت هاي قابل ملاحظه اي را در منحني توزيع پاسخ هاي شنيداري ايجاد نكرد. به علاوه، الگوي توزيع پاسخ ها به محرك هاي تركيبي ديرش + كيفيت واكه، تا حد زيادي مشابه پيوستار ديرش بود. بهطور خلاصه، نتايج به دست آمده با تأييد انگارة همگوني ادراكي، نشان داد همگوني تقابلهاي واكهاي /I-i/ و /ʊ-u/ با نظام واكهاي فارسي تابع نوعي همگوني دومقوله اي است كه بر اساس آن هر دو مقولة جفت واكه هاي انگليسي /I-i/ و /ʊ-u/ براي فارسي زبانان با سطح اطمينان بالايي قابل درك است.