كليدواژه :
ادبيّات تطبيقي , نقد جامعه شناسي , ساختگرايي تكويني , مهمان مهتاب , أعراس آمنه
چكيده فارسي :
جامعه شناسي ادبيّات، ازسويي با جامعه شناسي و از ديگرسو با ادبيّات در ارتباط است. آثار هنري و ادبي به دليل اينكه در بستر رويدادهاي اجتماعي خلق مي شوند، وسيله اي براي بيان مسائل اجتماعي هستند. جنگ، يكي از اتّفاقاتي است كه ساختار اجتماعي، اقتصادي و فرهنگي دو كشور ايران و فلسطين را تغيير داد. در همين راستا، نويسندگان توانسته اند آثار شايان توجّهي درزمينۀ ادبيّات جنگ خلق بيافرينند. با توجّه به اينكه جامعه شناسي در رمانهاي جنگ، كمتر مورد توجّه پژوهشگران قرار گرفته است، در پژوهش حاضر با رويكردي توصيفي - تحليلي و براساس مكتب تطبيقي آمريكايي، اوضاع دو سرزمين ايران و فلسطين، در دو رمان مهمان مهتاب اثر فرهاد حسن زاده و أعراس آمنه اثر ابراهيم نصراللّه، تحليل جامعه شناسانه شده است تا مقاومت و پايداري مردم و استقامت آنها در دفاع از آرمان هايشان نشان داده شود. درپايان اين نتيجه به دست آمد كه دو نويسنده، براساس جهانن بيني و خاستگاه اجتماعي خود توانسته اند اوضاع اجتماعي دو جامعه را بهگونة مطلوبي بازتاب دهند. با اين تفاوت كه دو نويسنده، ديدگاه متفاوتي نسبت به جنگ دارند. فرهاد حسن زاده، بيشتر بر كاركردهاي منفي جنگ و بيان دلخراشترين صحنه هاي آن مبادرت دارد؛ درحالي كه ابراهيم نصراللّه، اتّفاقات تلخ و شيرين را دركنار هم قرار ميدهد؛ بنابراين به اين وسيله مشخّص ميشود كه ديدگاه بينابيني نسبت به جنگ دارد.
چكيده لاتين :
The sociology of literature, on the one hand, is related to sociology and, on the other hand, to literature. Artistic and literary works are the means for expressing the social issues because they are created in the context of social events. War is one of the events that changed the social, economic and cultural structure of both Iran and Palestine. In this regard, the authors have been able to create the remarkable works in the field of war literature. Regarding to this fact that this sociology in war novels has been less targeted by researchers, in this research, a descriptive-analytical approach is based on the American comparative school , the situation of the two lands of Iran and Palestine, in the two novels, Mehtab Guest by Farhad Hassanzadeh and Azras Ameneh by Ibrahim Nasrolah, have been subject to the sociological analysis in order to depict the resilience of the people and their perseverance to defend their ideals. In the end, we concluded that the two authors, based on their global and social origins, have been able to reflect the social situation of the two societies in a desirable manner. Their difference is that the two authors have a different perspective on the war. Farhad Hassanzadeh has more and more to do with the negative effects of war and the most horrific scenes of warfare, while Ibrahim Nasrolah brings together bitter and sweet happenings, thus it is clarified
