كالبدشكافي واكنش فرودستان به سلطه در قصه‌هاي عاميانه

A Postmortem on Subordinates’ Response to Authority in Folk Tales

قصه يكي از گونه هاي فرهنگ عاميانه است كه از ظرفيت بالايي براي نقد تلويحي قدرت و به اشتراك گذاشتن درونمايه هاي سياسي برخوردار است. از همين رو پژوهش در قصه هاي عاميانه مي‌تواند بخش هاي مهمي از كنش سياسي فرودستان را كه در دورۀ پيشامدرن با پنهان كاري و استتار فراوان صورت مي‌گرفت نمايان كند. يافتن پاسخ اين پرسش ها كه رفتار سياسي عامه چگونه در اين قصه ها بازتاب يافته و در برابر ارباب قدرت به چه صورت استتار شده، داراي اهميت ويژه اي است. فرض ما اين است كه توده ها در چند سطح به سلطه واكنش نشان مي دادند.آنها در سطح اول قدرت، مشروعيت و منزلت اصحاب سلطه را تاييد مي كردند اما در سطح دوم و در روايت نهاني خود، ابعاد گوناگون روايت رسمي نخبگان حاكم را نفي مي كردند. آنها همچنين سعي مي كردند گفتگويي را با سلطه برقرار كرده و به تهديد يا سرزنش پوشيده ارباب قدرت بپردازند يا در برابر آن دادخواهي كنند.اين پژوهش بر اساس نظريۀ روايت هاي نهاني از جيمز سي. اسكات( James C. Scott) انجام شده است. تشريح مقاومت خاموش و پنهان توده ها در برابر سلطه بدون كنش هاي خشونت بار مضمون اصلي نظريۀ اسكات است.

Forming a type of pop culture, tales have a high capacity for implicit criticism of power and sharing political themes; hence an investigation of folk tales can reveal important parts of subordinates’ political action which in the pre-modern age was conducted with a great deal of secrecy and camouflage. Of special significance is finding an answer to the questions how common political behavior was reflected in the tales and how it was camouflaged for the eyes of the master of power. Our assumption is that the masses responded to authority on a number of levels. On the first level, they recognized the power, legitimacy, and status of the authority, yet on the second and in their hidden narrative they negated various dimensions of ruling elites’ official narrative. They also tried to talk to the authority and implicitly threaten, reproach, or appeal for justice against the master of power. This study is based on James Scott’s theory of hidden transcripts whose main theme is analysis of the masses’ silent and hidden resistance to authority without resort to violent actions.