ساخت هاي داراي jɑ- در گويش لكي

Constructions Containing jɑ- in Laki Dialect

نوشتار پيش رو به روش توصيفي - تحليلي، نقش هاي معنايي و نحوي ساخت هاي داراي jɑ-در گويش لكي را برحسب جايگاه موضوعي شان در چارچوب دستور ساخت مدار گلدبرگ بررسي كرده است. در اين پژوهش داده ها به صورت ميداني با ضبط گفتار گويشوران با محدوده سني بين 50 تا 60 سال گردآوري و برمبناي چارچوب نظري مقاله و شم زباني يكي از نگارندگان به مثابه گويشور بومي زبان تجزيه و تحليل شده است. يافته هاي پژوهش گوياي آن است كه هرگاه jɑ- با جملاتي همچون متعدي، سببي، نافاعلي و نامفعولي همراه شود، مشارك عامل نمي تواند به منزله موضوع مستقيمي حضور داشته باشد، همچنين زماني كه اين ساخت در جملات لازم مركب غير كنايي كه داراي عامل هستند همراه شود، سبب حذف مشارك عامل در سطح نحو جمله مي شود. پس اين ساخت نه تنها با افعال دوظرفيتي، بلكه با افعال مركب يك ظرفيتي نيز همراه مي شود. در پژوهش حاضر ادعا مي شود گرچه حضور jɑ- در جمله موجب حذف مشارك عامل در سطح نحو مي شود؛ ولي در سطح معنا همچنان باقي است.

The main objective of the current study is to examine the constructions containing jɑ- /-je in Laki within the framework of Goldbergˊs Constructional Grammar on the basis of a descriptiveanalytic method. Data was collected in a survey recording the daily speech of speakers aged 50- 60 which were finally analyzed based on the theoretical framework of the study as well as the linguistic intuition of one of the authors as a native speaker of the dialect. Findings of the research indicated that when jɑ- /-je constructions come with sentences such as transitive, intransitive, causative, unergative, and unaccusative the participant agent cannot be present as a direct subject and also when this construction comes with intransitive unergative sentences containing agent, it leads to deletion of participant agent syntactically. Thus, this construction does not only occur with two predicate verbs but also comes with one predicate verbs. The study also reveals that although the presence of jɑ- in the sentence leads to deleting the participant agent syntactically, it continues to remain present semantically.