پديد آورندگان :
محمدي، شيرين پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي , رستم بيك تفرشي، آتوسا پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي - پژوهشكده زبان شناسي , مدرسي، يحيي پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي - پژوهشكده زبان شناسي
كليدواژه :
بازنمايي , زن , گفتمان , ورزش و اشتغال , جنسيت
چكيده فارسي :
پژوهش حاضر به تحليل گفتمان كنشگران موافق و مخالف ورزش و اشتغال زنان و بررسي بازنمايي زن در آن مي‌پردازد و با روش توصيفي-تحليلي و به شيوۀ كيفي و كمّي به اين پرسش‌ها پاسخ مي‌دهد: گفتمان‌هاي رقيب در حيطۀ ورزش و اشتغال زنان كدامند؟ زن در اين گفتمان‌ها چگونه بازنمايي مي‌شود؟ جنسيت چه تأثيري بر انتخاب‌هاي واژگاني سخنران دارد؟ داده‌ها به شيوۀ كتابخانه‌اي و به روش نمونه‌گيري تصادفي طبقه‌اي گردآوري شده‌‌اند و شامل 16 متن سخنراني در 5 سال اخير است. بر مبناي نتايج، دو گفتمان اصلي تجددگرا و سنتي در رقابت هستند. مخالفين بيشتر به گفتمان سنتي و موافقين به گفتمان تجددگرا و گاهي به عناصر گفتمان سنتي براي اقناع مخاطب ارجاع مي‌دهند. زن در گفتمان سنتي در قالب نقش‌هاي كليشه‌اي مادري، همسري، كدبانوگري، خانه‌داري، فرزندآوري و فرزند پروري و موجودي وابسته به مرد بازنمايي مي‌شود. در گفتمان تجددگرا علاوه بر نقش زن در خانواده بر نقش‌هاي اجتماعي او نيز تاكيد مي‌شود. دشواژه-هايي مانند زنا، چشم هرزهي هوسآلود مرد، تجاوزات جنسي، شغل روسپي‌گري، دلاّلان جنسي و غيره؛ همچنين واژه‌هاي ايدئولوژيك مانند انقلاب، عفت و عفاف و ارجاع به سن زن براي ازدواج تنها در گفتمان مردان ديده شد و مردان بيشتر از واژ‌هاي اسلام و مسلمان استفاده كرده‌اند.
چكيده لاتين :
This study aims at analyzing the main discourses in competition among opponents and proponents of women’s labor and sports. Through a quantitative and qualitative descriptive-analytic method, it studies how women are represented in different discourses in competition, and among male and female speakers. The data is a corpus gathered through library method including 16 texts of the female and male opponents and proponents during the past 5 years selected through random sampling. The results show traditional and modern discourses are in competition. Opponents mostly refer to traditional discourse, and proponents to the modern. In traditional discourse of the opponents, women are represented by stereotypical roles such as “mother, wife, Kadbanu (a good housewife), housewife, child bearer, parent, responsible for the raising of the children, dependent on their husbands. The importance of the role of women in the family is common among the traditional and modern viewpoints. However, proponents emphasize the role of woman in the society too. Taboo words such as “adultery, rape, prostitution, sex dealers and etc, and ideological words such as chastity, purity, revolution and referring to woman’s’ age for marriage are just used in male’s speeches, and they used Islam/ Muslim more than women.
