عنوان مقاله :
خوانش ميانرشتهاي و پسااستعماري داستان مجنونِ ليلي
پديد آورندگان :
خضري ، حيدر دانشگاه سنترال فلوريدا - دانشكده هنر و علوم انساني - گروه زبان ها و ادبيات هاي نوين
كليدواژه :
ليلي و مجنون , ادبيات تطبيقي , ترجمه , مطالعات ميانرشتهاي , مطالعات پسااستعمار
چكيده فارسي :
بخش اول مقاله سعي بر آن دارد تا خوانشهاي جديدي از داستان مجنون ليلي ارائه دهد. بخش دوم مقاله با رويكردي ميانرشتهاي و پسااستعماري به بررسي تاريخ سير و تحول اين داستان از ادبيات قرن هفتم هجري عربي تا اولين اقتباس اوپرايي آن در جهان اسلام (1908– در آذربايجان)، اولين اقتباس سينمايي آن به زبان مالايي (1933 در بنگلادش)، اولين پژوهش كاربردي در عرصهي ادبيات تطبيقي (40/1398– در ايران)، وبالاخره جديدترين اقتباس سينمايي آن (2011–در آمريكا) بپردازد. مهمترين دستاوردهاي اين سفر ميانرشتهاي و فراملّي و فرهنگي بررسي و تحليل شدهاند. مقاله با پيشنهاد جايگزين كردن مدل خطي عمودي ثنايي رايج در مطالعات ادبيات تطبيقي جهان اسلام با مدل دايره اي افقي تعدّدي بينارشتهاي و پسااستعماري به كار خود پايان ميدهد.
عنوان نشريه :
پژوهشهاي بينرشتهاي ادبي
عنوان نشريه :
پژوهشهاي بينرشتهاي ادبي