روان‌سنجي نسخه تغيير يافته پرسش‌نام تجارب نامطلوب كودكي براي ورزشكاران

Psychometric Properties of the Modified Persian Version of Adverse Childhood Experience Questionnaire for Athletes

مقدمه: پرسش‌نامه تجارب نامطلوب كودكي (Adverse Childhood Experiences يا ACEs) نوعي ابزار خودگزارش‌دهي مي‌باشد كه جهت سنجش تجارب تلخ كودكي طراحي شده است. هدف از انجام پژوهش حاضر، ترجمه و بومي‌سازي پرسش‌نامه ACEs به زبان فارسي و بررسي روايي و پايايي آن در ورزشكاران بود. مواد و روش‌ها: پرسش‌نامه 10 عبارتي ACEs به زبان فارسي ترجمه و همراه با پرسش‌نامه تروماي دوران كودكي (Childhood Trauma Questionnaire يا CTQ) توسط 201 ورزشكار تكميل گرديد. به منظور بررسي روايي، تحليل عامل اكتشافي و تأييدي مورد استفاده قرار گرفت. همچنين، جهت بررسي پايايي از ضريب Cronbach's alpha و ضريب تنصيف استفاده شد. روايي همگرا نيز با استفاده از ضريب همبستگي Pearson سنجيده شد. يافته‌ها: روايي نسخه فارسي پرسش‌نامه ACEs تأييد گرديد. پايايي‌هاي به دست آمده با استفاده از ضريب Cronbach's alpha و ضريب تنصيف بالاتر از 7/0 به دست آمد. همبستگي مثبتي بين پرسش‌نامه‌هاي ACEs و CTQ گزارش شد (001/0 > P، 68/0 = r). نتيجهگيري: نسخه فارسي پرسش‌نامه ACEs معيار معتبر و قابل اعتمادي در ورزشكاران مي‌باشد. واژگان كليدي

Introduction The Adverse Childhood Experience (ACE) questionnaire is a self-administrable outcome tool designed to measure adverse childhood experiences. The aim of this study is to translate the ACE questionnaire into Persian and cross-culturally adapt it to athletes. Materials and Methods The English version of the 10-item ACE was translated into Persian and completed by a sample of 210 athletes along with Childhood Trauma Questionnaire (CTQ). Exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA) were used to evaluate the validity. Additionally, to measure reliability, Cronbach’s alpha and split-half coefficients were used. Convergent validity was also measured using Pearson's correlation coefficient. Results The validity of the Persian version of the CAE questionnaire was confirmed. The reliability values obtained in term of Cronbach's alpha and split-half coefficients were higher than 0.7. The correlation between ACE and CTQ was positive (r = 0.68, P < 0.001). Conclusion The Persian version of ACE is a reliable and valid measure in athletes.