عنوان مقاله :
ﺸﻖ در ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺑﺎ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﻧﮕﺎه ژوزف ﻣﻮرﻓﯽ و اﺑﻦ ﻋﺮﺑﯽ
پديد آورندگان :
وﺛﻮﻗﯿﺎن، ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ داﻧﺸﮕﺎه آزاد اﺳﻼﻣﯽ واﺣﺪ ﻧﺠﻒ آﺑﺎد - گروه زﺑﺎن و ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ، ﻧﺠﻒ آﺑﺎد، اﯾﺮان , اﻣﯿﺮي، ﻣﺤﻤﺪ داﻧﺸﮕﺎه آزاد اﺳﻼﻣﯽ واﺣﺪ ﻧﺠﻒ آﺑﺎد - گروه زﺑﺎن و ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ، ﻧﺠﻒ آﺑﺎد، اﯾﺮان , رادﻣﻨﺶ، ﻋﻄﺎ ﻣﺤﻤﺪ داﻧﺸﮕﺎه آزاد اﺳﻼﻣﯽ واﺣﺪ ﻧﺠﻒ آﺑﺎد - گروه زﺑﺎن و ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ، ﻧﺠﻒ آﺑﺎد، اﯾﺮان
كليدواژه :
ﻋﺸﻖ , ادﺑﯿﺎت ﻏﻨﺎﯾﯽ , ﻋﻬﺪ ﻋﺘﯿيق , ﻋﻬﺪ ﺟﺪﯾﺪ , ژوزف ﻣﻮرﻓﯽ , اﺑﻦ ﻋﺮﺑﯽ
چكيده فارسي :
رﯾﺸﮥ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﯽ از ادﺑﯿﺎت ﻏﻨﺎﯾﯽ ﺧﺎور ﻣﯿﺎﻧﻪ را ﺑﺎﯾﺪ در ﮐﺘﺐ آﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋﻬﺪ ﻋﺘﯿﻖ و ﻋﻬﺪ ﺟﺪﯾﺪ ﯾﺎﻓﺖ. از ﻣﻨﻈﺮ اﯾﻦ ﮐﺘﺐ، ﺧﺪاوﻧﺪ و ﻋﺸﻖ ﻣﺴﺎويِ ﻫﻤﻨﺪ و ﻋﺸﻖ در ذره ذره ﻣﻮﺟﻮدات ﻋﺎﻟﻢ ﮔﺴﺘﺮش ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ. در ﻣﺘﻮن اوﻟﯿﮥ اﺳﻼﻣﯽ ﻣﺤبﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺘﻌﺎدل ﺑﻪ ﻋﻨﻮان راﺑﻄﻪاي دو ﻃﺮﻓﻪ ﻣﯿﺎن ﺧﺪا و ﺑﻨﺪه وﺟﻮد داﺷﺘﻪ اﺳﺖ، اﻣﺎ ﺗﺠﺮﺑﮥ ﻋﺸﻘﯽ ﺑﺎ ﭼﻨﺎن ﻏﻠﻈﺖ ﮐﻪ آﻏﺎزﮔﺮِ آن ﺧﺪا ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از اﻧﺠﯿﻞ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﯿﺪ ﻧﯿﺴﺖ در ﻗﺮن دوم ﻫﺠﺮي ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪن ﻣﺘﻮن ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ، وارد ﻣﺘﻮن ﻋﺮﺑﯽ و ﺑﻌﺪ از آن ﻓﺎرﺳﯽ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ. اﺑﻦ ﻋﺮﺑﯽ از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺘﺄﺛﺮانِ از اﻧﺪﯾﺸﻮران ﯾﻮﻧﺎن اﺳﺖ. دور ﻧﻤﯽﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﻋﺸﻖ ﺗﺮﺳﯿﻤﯽ او اﺛﺮي از اﻧﺪﯾﺸﻪﻫﺎي ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ در ﺧﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. در ﻣﺘﻮن ﻗﺮون ﺷﺶ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ، ﺗﺠﺮﺑﮥ ﻋﺸﻘﯽ، در ﻏﻠﻈﺖ ﺣﺘّﯽ از ﺗﻮرات و اﻧﺠﯿﻞ ﻓﺮاﺗﺮ ﻣﯽرود و ﺑﻪ ﻗﻮل ﻣﻮﻟﻮي ﺑﻪ ﻋﺸﻘﯽ ﺧﻮﻧﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽﺷﻮد. ﺗﺄﺛﯿﺮﭘﺬﯾﺮي اﺑﻦ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺷﯿﻔﺘﮕﯽ و دﻟﺪادﮔﯽ او ﻧﯿﺴﺖ. ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻟﺤﺎظ ﮐﺮدنِ اﯾﻦ اﻧﺪﯾﺸﻪﻫﺎ در ﮐﻨﺎر ﺻﺪﻫﺎ اﻧﺪﯾﺸﮥ دﯾﮕﺮ اﺳﺖ. آﻧﭽﻪ در اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﻄﺮح ﻣﯽﺷﻮد، ﻫﯿﭻ ارﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﺎ دﯾﺪﮔﺎه آﺳﯿﻦ ﭘﺎﻻﺳﯿﻮس در ﻣﻮرد اﺑﻦ ﻋﺮﺑﯽ ﻧﺪارد.
چكيده لاتين :
no abstract
عنوان نشريه :
مطالعات زبان و ادبيات غنايي
