خسارت تاخير تاديه ي دين ناشي از مسئوليت مدني

The damages of debt payment delay resulting from civil liability

در اين مقاله پي به اين موضوع برديم ، ديوني كه از مسئوليت مدني ناشي مي شوند نيز مشمول ماده ي 522 ق.آ.د.م هستند و در نتيجه خسارت تاخير تاديه شامل اين ديون نيز مي شود . در اين ميان با دو سوال اساسي مواجه بوديم و در صدد آن بر آمديم كه پاسخ هايي اقناع كننده به اين عناوين داده باشيم ؛ برخي معتقدند كه خسارت تاخير تاديه به ديون ناشي از مسئوليت مدني نيز تعلق مي گيرد چرا كه دين، دين است و تمايزي از اين حيث نيست و با توجه به اصل جبران كامل خسارات زيانديده در مسئوليت مدني ، خسارت تاخير تاديه دين ناشي از مسئوليت مدني قابل مطالبه است. و گروهي ديگر مطالبه اين زيان را ناروا مي دانند. در ميانه اين دو ديدگاه، مي توان بر اين باور بود كه به ديون ناشي از مسئوليت مدني نيز خسارت تاخير تاديه تعلق مي گيرد، با اين حال، مبدأ محاسبه خسارت تاخير تاديه، نه از تاريخ وقوع زيان كه از تاريخ صدور حكم دادگاهي است كه شرايط تحقق مسئوليت مدني را احراز كرده است.

This thesis applies an attempt to find out whether the damages of payment delay include debts resulting from civil responsibility with the article 522 Gh. A. D.M. In this regard, we faced to two basic questions and tried to have persuasive answers to them. Some believe that the damages of payment delay belong to debts resulting from civil responsibility because debt should be paid in all situations and there should be no distinction. According to the principle of the full compensation for damages in civil liability, the damages of debt payment delay resulting from civil liability can be claimable. Others consider the claim of such damages undue. Among these two points of views, it can be believed that the damages of payment delay include debts resulting from civil liability. However, the beginning of payment delay estimation is not the time of damages occurrence, but it is the time of issuing court judgment that has acquired the conditions of civil liability implementation.