ماهيت روح القدس از ديدگاه قرآن كريم و كتاب مقدس

The Nature of The Holy Spirit from the Perspective of the Holy Quran and the Bible

«روح القدس» يكي از مفاهيم مشترك ميان متون مقدس اسلامي و مسيحي است كه نقشي قابل توجه را در جهان‌بيني اين دو سنت ديني بر عهده دارد. يافته‌هاي اين تحقيق بيانگر آن است كه در هر دو كتاب، روح القدس يك وجود يا مخلوق الهي است كه به اعتبار برخي آيات، «نامتشخص» و به اعتبار آياتي ديگر، «متشخص» است. بعضي مصاديق نشان مي­ دهند كه او مخلوقي برتر از ملائك است و قراين ديگر، وي را فرشته مي‌دانند. هم‌چنين، شواهدي مبني بر اين‌هماني روح القدس و جبرئيل در قرآن و كتاب مقدس وجود دارد كه از آن‌ها مي­توان مشاركت وي در آفرينش و ادارة عالم را استنباط نمود. به همين اعتبار، روح القدس تجلي «حضور مشهود خداوند» و «قدرت الهي» در زمين است كه نابودي اقوام متمرّد، انتقال پيام الهي به اوليا و ياري ايشان در انجام معجزات را بر عهده دارد. با اين وصف، مي­توان «روح القدس» را دست­كم از نظر ماهيت، جزو مفاهيمي دانست كه قرآن آن‌ها را در امتداد كتاب مقدس «تصديق» نموده است.

The Holy Spirit is one of the common concepts between Islamic and Christian scriptures which plays a significant role in the worldview of these two religious traditions. This descriptive-comparative study seeks to elucidate the nature of The Holy Spirit in the Bible, the Holy Quran, and their interpretations. The findings of this study indicate that in both books, The Holy Spirit is one of the divine creatures that is personified in some verses, and non-personified in other verses. Some examples show that He is a superior creature to the angels and others believe that He is an angel. There is also evidence that The Holy Spirit and Gabriel are the same in the Qur'an and the Bible, from which their contribution to the creation and administration of the world can be deduced. Similarly, the Holy Spirit is the manifestation of God's "visible presence" and "divine power" on earth that destroys the disobedient nations, transmitting the divine message to divine authorities, and helping them perform miracles. So the "Holy Spirit" can, at least in nature, be regarded as one of the concepts that the Qur'an has "affirmed" throughout the Bible.