بررسي كلان استعاره‌هاي اشعار جعفر ابراهيمي در مفهوم‌سازي صفات

The Study of Macro Metaphors of Conceptual Adjectives in Jafar Ebrahimi's Poems.

يكي از مباحث ادبي كه ظهور و رشد علوم جديد مسير بررسي آن را دگرگون ساخت، استعاره بود. اين عنصر ادبي كه ساليان متمادي به عنوان ابزاري صرفا تزئيني و متعلق به زبان شاعرانه تلقي مي‌شد، با ظهور زبان‌شناسي شناختي اساس تفكر و وسيله درك مفاهيم انتزاعي معرفي شد. با اين توضيح كه ذهن بشر، مفاهيم غيرمادي را در قالب امور محسوس و با بهره‌گيري از استعاره درك مي‌كند و چون ذهن، امور فرامادي را در قالب ماديات مورد تجربه خود بازآفريني مي‌كند، از اين رو استعاره‌هاي كاربردي افراد به آشكارسازي شالوده‌هاي ذهني آن‌ها كمك مي‌كند. بر اساس اين گفته‌ها، كوشيده‌ايم مفهوم‌سازي صفات را در آثار كودكانه بررسي كنيم تا فضاي ذهني غالب در توليد آن‌ها را نشان دهيم. پس اشعار شاهد را انتخاب و با روشي تحليلي و توصيفي كلان‌استعاره‌هايي كه در مفهوم‌سازي صفات اين اشعار دخيلند بررسي كرده‌ايم. نتايج نشان مي‌دهد شاعر در مفهوم-سازي صفات به 3 كلان استعاره: درك ما از پديده‌ها، داراي مزه است؛ دل امري موجود است و محبت آتش است، نظر داشته است. از ميان انواع استعاره مفهومي، تنها استعاره هستي‌شناختي مد نظر شاعر بوده و در انتخاب حوزه مبدا اغلب از ملموسات دو حوزه لامسه و چشايي در مفهوم‌‌سازي‌هاي خود بهره گرفته است.

One of the literary debates that the emergence of new sciences has transformed the course of study is metaphor. This literary element, which for many years was considered a purely decorative tool of poetic language, was introduced with the advent of cognitive linguistics as a basis for thinking and a means of understanding abstract concepts. Given the role of metaphor in revealing the mental underpinnings, we have attempted to examine the function of metaphor in conceptualizing traits in children's works. Therefore, we selected the control poems and analyzed the metaphors involved in the conceptualization of its attributes in an analytical and descriptive way. The results show that the poet has three metaphors in conceptualizing traits: our understanding of phenomena is tasteful; there is something heartfelt and love is fire. Of the types of conceptual metaphors, the only ontological metaphor is his, and he has often used tangible and palate conceptions in his conceptualizations in the choice of origin