تطبيق و مقايسه كتاب البرهان في وجوه البيان و جواهرالبلاغه في المعاني و البيان و البديع

Comparing Two Books: 'Al-Burhan fi wojoh al-Bayan' by Isaac bin Wahab –e- Kateb and Jawaher al-Balaghah by Ahmad al-Hashemi

با توجه به تعدد گروه هاي عربي در دانشگاه هاي ايران، معدود بودن كتب بلاغي رايج در حوزه و دانشگاه و گستردگي تدريس برخي از اين كتاب ها علي رغم كاستي هايشان، ، يافتن منابع معتبر جديد و حتي الامكان شيعي، ضروري به نظر مي رسد. در اين راستا پژوهش حاضر به معرفي و بررسي كتاب بلاغي «البرهان في وجوه البيان» اثر اسحاق بن وهب كاتب پرداخته و تا حدودي آن را با كتب بلاغي معاصر خودش و كتب رايج كنوني، بويژه كتاب جواهر البلاغه سيد احمد هاشمي مقايسه مي كند و ارزش اين كتاب شيعي مهجور را يادآوري مي نمايد. در مورد اثر مذكور پژوهش چنداني انجام نشده است. اين تحقيق با استفاده از منابع كتابخانه اي، به روش تطبيقي انجام گرفته است و به ذكر مزاياي اين كتاب، روش منحصر به فرد مولف و برخي كاستي هاي آن پرداخته است.

Given the multiplicity of Arab groups in Iran's universities, the limited number of rhetorical books in seminaries and universities, and the extent of teaching some of these books despite their shortcomings, it is necessary to find new and, as yet, Shiite religious sources. In this regard, the present study aims at introducing and reviewing the book 'Al-Burhan fi wojoh al-Bayan' by Isaac bin Wahab –e- Kateb and comparing it with his contemporary books and current books, especially the book 'Jawaher al Balaghah' by Sayyed Ahmad Hashemi, and reminds the value of this Shiite book. There is not much research about this book. This research has been done using comparative method and using library resources, and mentioned the advantages of this book, the unique method of the author and some of its shortcomings.