بررسي و مقايسه جنبه هاي تصويري در روايت هاي زنانه و مردانه در دو رمان «همسايه ها» از احمد محمود و «پرنده من» از فريبا وفي

Study and comparison of visual aspects in male and female narratives in two novels "Neighbors" by Ahmad Mahmoud and "Bird My" by Fariba Vafi

هر هنرمندي از هنر براي بيان احساسات و انتقال تجربياتش استفاده مي كند و تلاش خود را در رساندن پيام دروني اش به مخاطبانش انجام مي دهد و سعي مي كند براي انتقال تجربه و احساسات دروني اش با بهره گيري از كلمات و جملات و در قالب هاي مختلف ادبي به صورت نظم و يا نثر، بهترين روش را برگزيند تا جملاتش افسون گر باشد، در راستاي اين هدف، تصوير هنري بهترين روش براي بيان احساسات هنرمند و تاثير در درون مخاطب است؛ زيرا اديب تابلويي هنري خلق مي كند و كلمات را به تصوير مي كشد، به آنها رنگ و حركت و موسيقي مي بخشد و مخاطبش را شگفت زده مي كند؛ بنا بر اين اديب با هدف رسوخ به درون شنونده و رساندن پيام خود به وي و ماندگاري اثرش از اين روش بهره مي گيرد. در پژوهش حاضر، كه به روش تحليل محتوايي انجام گرفته، به مقايسه تصويرپردازي در روايت زنانه و مردانه در دو رمان «همسايه ها» از احمد محمود و «پرنده من» از فريبا وفي پرداخته شده است. احمد محمود در رمان خود از زبان محاوره اي و متناسب با شخصيت هاي داستان استفاده كرده و در توصيفات، كمتر به جزييات پرداخته است، ليكن فريبا وفي ضمن استفاده از زبان محاوره، در توصيفات به جزييات بيشتر پرداخته و علاوه بر ظاهر شخصيت ها، اخلاق و نوع افكار آنها را نيز بازگو كرده است. در هردو رمان، نويسنده براي تصويرسازي از تشبيه و كنايه بيشتر استفاده كرده اند.

Every artist uses art to express his emotions, convey his experiences and abilities, and strive to convey his inner message to his audience, trying to convey his experience and inner emotions by using words and sentences and in Various literary formats, in order or prose, choose the best way to make their sentences captivating. For this purpose, artistic imagery is the best way to express an artist's feelings and influence within the audience, because literary art creates art and creates words. It depicts them, gives them color, movement, and music, amazes their audience, and gives them a sense of fun within It makes good sense, so Adib uses this method to infiltrate the listener and convey his message to him and to keep his work alive. The present study, conducted through content analysis, compares the portrayal of masculine and feminine narratives in two novels, "Neighbors" by Ahmad Mahmoud and "My Bird" by Fariba Wafi. In his novel, Ahmad Mahmoud uses colloquial language to fit the characters of the story and does not go into detail in the descriptions, while Fariba Wafi uses colloquial language in the descriptions and details of the characters, morals and types Their thoughts are also told. In both novels, the author has used more metaphors and metaphors to illustrate.