واكاوي الگوهاي نظامند هنجار گريزي «معنايي» در هشت كتاب (مطالعۀ موردي : سهراب سپهري)

Analysis of systematic metaphorical of the "semantic" normative evasion in eight books

يكي از مفاهيم برجستۀ مكتب « صورت گرايي» در بررسي متون ادبي، عنصر برجسته سازي است كه با عناويني چون « هنجارگريزي » و « هنجارآفريني » (قاعده افزايي) بحث مي شود. از خلاف آمده عادت ادبي يا هنجارگريزي فرنگي به سه حوزۀ هنجارگريزي معنايي ، واژگاني و زماني تقسيم مي شود. در ميان انواع مختلف هنجارگريزي ، گونۀ معنايي –كه مباحث علم بيان و بديع معنوي است و جنبۀ تخيل را در شعر به اوج مي رساند- بيش از انواع ديگر آن ديده مي شود.در مقالۀ حاضر پس از استخراج مصاديقِ هنجار گريزي معنائي در مجموعۀ شعري سهراب سپهري با نام هاي «مرگ رنگ ، زندگي خواب ها ، آوار آفتاب ، شرق اندوه ، صداي پاي آب ، مسافر ، حجم سبز و ما هيچ ، ما نگاه» به اين.نتيجه رسيديم كه، سپهري از ميان انواع هنجارگريزي ها، به شكل وسيعي از هنجارگريزي معنايي نظير؛ تشخيص، نماد ، متناقض نما ، تركيبات تازه ، و حساميزي استفاده كرده و ازاين طريق در ايجاد حس و حال تازه، انسجام و نظامند سازي بهتر اشعار و تقويت بعد موسيقايي شعرش موفق بوده واز انواع ديگر هنجارگريزي ، كمتر بهره جسته است .بي شك دليل اين امرعرفان مسلكي و درونگرايي شاعر است. بررسي شعر سپهري مي تواند گواهي بر درستي چنين رويكردي باشد ؛ چرا كه مي توان ميان انديشۀ عادت ستيز،(خلاف آمده عادت) سپهري و زبان هنجارگريزش ارتباط معنا داري برقرار كرد.روش تحقيق در اين پژوهش بر مبناي تحليل و توصيف داده ها استوار است.

Parasitism in automated language is one of the key issues of modern linguistics that Goldman's proverbs has interpreted as normative. Normativeism is the most common type of "rhetoric of image" in contemporary Iranian poetry. In contrast to the literary habit or the normative avoidance, the divide is divided into three areas of semantic, lexical, and temporal normative. East of grief, the sound of water, the footsteps, the volume of green, and the "we are nothing, we look" we came to the conclusion that, through a variety of normative evasions, a wide range of semantic norms such as recognition, symbolism, paradox, new combinations, an‎d is less sensitive to other forms of norm avoidance, no doubt because of their professionalism and introspection. Is on. Studying Sepehri's poetry can be a testament to the validity of such an approach, since it can make a meaningful connection between habitual thinking, (contradictory) Sepehrian thinking, and normative language avoidance. The research method in this study is based on data analysis and description. .