كاركرد استعاره در شعر خاقاني بر اساس نظريه زبان شناسي شناختي (ليكاف و جانسون)

The Function of Metaphor in Khaghani's Poetry Based on Cognitive Linguistic Theory (Likaf and Johnson)

بـرخلاف نظرية كلاسيك كه استعاره را موضوعي صرفاً ادبي و زباني مي‌داند، نظريـة معاصـر ادعـا مي‌كند نظام ادراكـي انـسان، اساسـاً سرشـتي اسـتعاري دارد و اسـتعاره بـه شـكل ناخودآگـاه و غيراختياري، در زندگي روزمرة انسان به طور گسترده به كار مي‌رود. با طرح اين نظريه از سوي ليكاف و جانسون ، استعاره مفهوم كلاسيك خود را از دست داد و وارد مرحله‌ي تازه‌اي از مفاهيم شد. تعاريف گوناگوني كه از زبانشناسان در باب استعاره مطرح شد ما را برآن داشت تا شعر خاقاني را كه اوج اعتلاي انواع استعاره بود را مورد واكاوي قرار داده و تمامي مباني زبانشناسي نوين را بر پايه استعاره مفهومي و تعاريف ليكاف و جانسون در شعر وي بيابيم، زيرا كه وي در فهم استعاره، حوزه پنداري الف را مبدا قرار داده تا به وسيله عوامل شناختي بتوان به مقصد لفظ استعاري مورد نظر رسيد. در اين پژوهش كه با روش تحليل ابيات و توصيف آنها انجام گرفته، استفاده خاقاني از انواع نگاشتها با درك استعاره‌هاي گوناگون به همراه آوردن نمونه شواهد مثال بر پايه تحليل و ترسيم اشكال مختلف براي فهم بيشتر مخاطبان شكل گرفته است تا اين امر را به اثبات برسانيم كه استعاره در شعر خاقاني از نظر زبانشناسي شناختي تمامي معيارهاي موجود را داراست و نظريات معاصر درباب استعاره‌هاي به كار گرفته شده در شعر او نمود قابل توجه‌اي دارد.

Contrary to the classical theory that regards metaphor as purely literary and linguistic, contemporary theory asserts that the human perceptual system is fundamentally arithmetic and that the metaphor is unconsciously pervasive, inhumane, and inhumane. With the layout of this theory by Lycaf and Johnson, metaphor lost its classical meaning and entered a new phase of concepts. Various linguistic definitions of metaphor led us to analyze Khaghani's poetry, which was the culmination of all kinds of metaphors, and to find all the foundations of modern linguistics based on the conceptual metaphor and the definitions of Lycaf and Johnson in his poem. In his understanding of metaphor, he originated the realm of the notion of A to reach the intended metaphorical goal by cognitive factors. In this study, which is done by analyzing and describing the scriptures, Khaghani uses a variety of mappings with understanding of various metaphors to provide examples of evidence based on the analysis and drawing of various forms to further understand the audience in order to prove this. Let us assume that the metaphor in Khaghani's poetry has all the criteria in cognitive linguistics, and the contemporary theories about the metaphors used in his poetry are remarkable.